1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:18,166 --> 00:00:21,750
今晩の私たちの討論会
交通安全の問題に取り組みます

4
00:00:21,916 --> 00:00:24,708
内務省として
2つの発表を行った。

5
00:00:24,875 --> 00:00:27,041
ハンズフリーカーキットの禁止、

6
00:00:27,208 --> 00:00:29,000
先ほど話しました。

7
00:00:29,166 --> 00:00:31,125
若手ドライバーについてもう一つ

8
00:00:31,291 --> 00:00:33,708
免許を持っている人は
2年未満

9
00:00:33,875 --> 00:00:38,250
飲酒運転の制限が課せられた人は、
アルコール濃度は1リットルあたり0.2gに設定されています。

10
00:00:42,750 --> 00:00:45,166
申し訳ありませんが、
しかし私たちはその事実に直面しなければなりません

11
00:00:45,333 --> 00:00:48,416
フランスはうまくいっていないということ
ヨーロッパ諸国の間で

12
00:00:48,583 --> 00:00:51,833
交通事故死傷者に関しては
飲酒運転のせいで。

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,333
これは非常に深刻です。

14
00:01:03,500 --> 00:01:04,541
このクソ野郎！

15
00:01:29,000 --> 00:01:29,666
なんと...

16
00:01:37,500 --> 00:01:43,666
スーパードランク

17
00:01:43,833 --> 00:01:47,791
24時間前

18
00:02:24,458 --> 00:02:25,375
ヤヌス？

19
00:02:29,666 --> 00:02:30,666
ヤヌス？

20
00:02:34,791 --> 00:02:35,458
じゃ...

21
00:02:35,625 --> 00:02:36,666
ヌス！

22
00:02:36,833 --> 00:02:38,125
ここから出してください。

23
00:02:39,916 --> 00:02:43,125
来年はパリで、
あなたを起こしてくれる人は誰もいないでしょう。

24
00:02:43,291 --> 00:02:45,125
明日はアパート探しです
覚えていますか？

25
00:02:45,291 --> 00:02:47,375
パリの家賃は異常だ。

26
00:02:48,083 --> 00:02:50,416
それはあなたにとって大きな変化となるでしょう
巣を出るために、

27
00:02:50,583 --> 00:02:52,833
あなたの小さなママ、国...

28
00:02:53,708 --> 00:02:54,958
サムはどうですか？

29
00:02:56,083 --> 00:02:57,375
大学に関するニュースはありますか？

30
00:02:57,791 --> 00:02:58,916
彼女は入りませんでした。

31
00:02:59,083 --> 00:02:59,958
残念だ。

32
00:03:00,125 --> 00:03:03,708
あなたたちは切り離せない存在でした
でも彼女はあなたのことで幸せですよね？

33
00:03:03,875 --> 00:03:05,541
- わかりません。
- どういう意味ですか？

34
00:03:05,708 --> 00:03:06,458
わからない！

35
00:03:06,833 --> 00:03:09,583
彼女に言ってないんですか？
それは重要です、ヤヌス。

36
00:03:10,041 --> 00:03:12,916
明日は行けないよ
そして彼女にあなたが去ることを言わないでください！

37
00:03:13,250 --> 00:03:16,125
- 彼女はあなたの親友です。
- よし。彼女に言います。

38
00:03:17,083 --> 00:03:17,916
またね。

39
00:03:19,250 --> 00:03:20,250
ヤヌス！

40
00:03:24,500 --> 00:03:25,416
これを取ってください。

41
00:03:25,916 --> 00:03:27,333
それは大学への願書です。

42
00:03:27,500 --> 00:03:29,625
今朝は忙しいです。

43
00:03:30,000 --> 00:03:32,625
郵便配達員は正午に郵便物を受け取ります。

44
00:03:32,791 --> 00:03:34,000
忘れないで。

45
00:03:34,166 --> 00:03:35,125
私はしません。

46
00:03:37,375 --> 00:03:40,208
全方向
その他の方向

47
00:03:43,708 --> 00:03:44,458
こんにちは、ヤヌス。

48
00:03:45,000 --> 00:03:46,208
こんにちは、マーファインさん。

49
00:03:46,500 --> 00:03:49,250
あなたに言ったことがありますか、あなたは見てください
ますますお父さんに似てきましたか？

50
00:03:49,416 --> 00:03:50,666
毎日だよ、マーファインさん。

51
00:03:50,833 --> 00:03:52,416
まあ、それは本当ですよね？

52
00:04:02,083 --> 00:04:04,333
- 調子はどうですか、ヤヌス？
- 私は大丈夫です。

53
00:04:04,500 --> 00:04:06,666
サム？
急いで、ヤヌスが来ました。

54
00:04:07,708 --> 00:04:10,875
プルーンが欲しいですか？彼らは良いです
腸とマグネシウムのために。

55
00:04:11,041 --> 00:04:12,500
- 結構です。
- なぜだめですか？

56
00:04:12,833 --> 00:04:13,791
収穫はどうですか？

57
00:04:13,958 --> 00:04:16,208
いやあ、果物は美味しそうですね。

58
00:04:16,958 --> 00:04:18,083
大学に関するニュースはありますか？

59
00:04:19,500 --> 00:04:20,166
それは...

60
00:04:20,333 --> 00:04:23,208
サム！トラクターを壊さないでください
急ぐように言いました。

61
00:04:23,375 --> 00:04:26,708
簡単！私は何もしませんでしたが、
あなたのトラクターは大丈夫です。

62
00:04:28,708 --> 00:04:29,375
どうしたの？

63
00:04:29,541 --> 00:04:31,583
- おい。
- 移動して、サム。

64
00:04:32,166 --> 00:04:34,958
相当な努力が必要になるだろう
来年！

65
00:04:35,125 --> 00:04:37,208
満足できないならチェチェン人を雇えばいい。

66
00:04:37,375 --> 00:04:39,458
- 考えてみます！
- よく考えてください。

67
00:04:39,625 --> 00:04:40,791
あなたの兄弟を忘れないでください。

68
00:04:41,958 --> 00:04:43,250
さあ、ジャン＝ミッシェル。

69
00:04:45,291 --> 00:04:47,375
彼を見てください。トラクターのように遅い。

70
00:04:47,541 --> 00:04:49,958
学校に行ってアクセルを踏みましょう！

71
00:04:50,500 --> 00:04:52,500
- ヘッドガスケットでしたか？
- うん。

72
00:04:58,083 --> 00:04:59,583
郵便配達員を原付に戻します！

73
00:05:01,208 --> 00:05:03,625
私は時々父に対処できないことがあります。

74
00:05:05,708 --> 00:05:08,500
私たちは皆、古いオナラになってしまうのでしょうか？
私たちの両親のように？

75
00:05:09,083 --> 00:05:10,416
そうならないことを願います。

76
00:05:11,166 --> 00:05:12,666
私も。

77
00:05:13,666 --> 00:05:15,000
あんなクソみたいな人生…

78
00:05:16,125 --> 00:05:17,291
言葉。

79
00:05:18,166 --> 00:05:19,333
こんにちは。

80
00:05:23,750 --> 00:05:25,416
今夜のパーティーにどうやって行きましょうか？

81
00:05:25,583 --> 00:05:27,833
- 私はそのようなパーティーには興味がありません。
- なぜだめですか？

82
00:05:28,000 --> 00:05:31,375
人々はひどい顔をするので、
音楽は最悪だ

83
00:05:31,541 --> 00:05:33,500
そしてそれはいつもうまくいかない。出てきました。

84
00:05:34,333 --> 00:05:35,875
待って…ヤヌス？

85
00:05:36,041 --> 00:05:38,333
自分が17歳であることに気づいていますか

86
00:05:39,083 --> 00:05:41,000
それで嫌な顔されたことないの？

87
00:05:42,208 --> 00:05:43,750
- それで？
- 見逃していますね。

88
00:05:43,916 --> 00:05:46,666
酔っているときは、
あなたは別人になってしまいます。

89
00:05:46,833 --> 00:05:49,708
あなたはもう恥ずかしがり屋ではありません、
すべてが面白く見える...

90
00:05:50,166 --> 00:05:53,666
- 楽しいことが嫌いなのかもしれません。
- 楽しいことが好きです。

91
00:05:53,833 --> 00:05:54,958
じゃあ、飲みに来てね。

92
00:05:55,125 --> 00:05:56,208
したくない！

93
00:05:56,791 --> 00:05:58,416
そうしないと私があなたを作ります。

94
00:06:02,166 --> 00:06:04,916
これが化学式です
目の前にあるものについて、

95
00:06:05,083 --> 00:06:09,291
濃塩酸 10ml
そして塩化亜鉛。

96
00:06:10,083 --> 00:06:12,916
について話しました
前に塩酸、

97
00:06:13,083 --> 00:06:15,375
主に食品業界で使用されています

98
00:06:15,541 --> 00:06:18,375
ゼラチンを作る
または添加物として。

99
00:06:19,250 --> 00:06:21,500
- 彼女の裸を想像していますか？
- 何？

100
00:06:21,666 --> 00:06:23,833
- いいえ。
- 彼女が醜いからではないことを祈ります。

101
00:06:24,208 --> 00:06:25,541
- なぜそんなことを言うのですか？
- 醜い。

102
00:06:26,041 --> 00:06:26,708
とても醜い。

103
00:06:27,125 --> 00:06:30,458
... プライマリ、セカンダリ
または第三級アルコール。

104
00:06:30,625 --> 00:06:33,541
そのアルコールはどのグループに属しますか?

105
00:06:33,708 --> 00:06:35,250
私、私、私...

106
00:06:35,416 --> 00:06:36,083
エステル？

107
00:06:36,250 --> 00:06:38,291
- エタノール?
- 正しい。

108
00:06:39,500 --> 00:06:42,333
彼女のアクセントさえ最悪だ。

109
00:06:42,500 --> 00:06:43,750
一言も理解できません。

110
00:06:43,916 --> 00:06:45,125
アクセントがありますね。

111
00:06:45,291 --> 00:06:49,125
確かに、でも私はフランス人です、
完璧にクリアでメロディアス。

112
00:06:49,291 --> 00:06:50,500
しかしイギリス人は…

113
00:06:50,875 --> 00:06:52,875
鈍くて耳に不快です...

114
00:06:53,500 --> 00:06:55,833
わかりました。
一体何をしているのですか？

115
00:06:56,000 --> 00:06:57,458
カクテルを作っています。

116
00:06:57,625 --> 00:06:59,041
医者が必要ですか?

117
00:06:59,750 --> 00:07:00,708
そうではありません、いいえ。

118
00:07:00,875 --> 00:07:03,916
シンクに注ぎます。
そして今すぐやれよ、バカ。

119
00:07:04,083 --> 00:07:05,041
なんてひどいことだ...

120
00:07:05,208 --> 00:07:06,333
黙ってろ。

121
00:07:08,125 --> 00:07:10,166
今日の練習

122
00:07:10,333 --> 00:07:11,958
この青い降水物を得ることが目的です。

123
00:07:12,291 --> 00:07:13,416
それはできますか？

124
00:07:20,625 --> 00:07:21,583
どうやってやったのですか？

125
00:07:22,833 --> 00:07:24,125
マニュアルに従ってください。

126
00:07:25,375 --> 00:07:26,791
エスターの髪染めみたいな感じです。

127
00:07:27,291 --> 00:07:29,083
頑張れ、ヤナス。ありがとう。

128
00:07:29,625 --> 00:07:31,666
皆さん全員が知恵遅れではないことがわかって良かったです。

129
00:07:33,791 --> 00:07:36,416
他に誰もいませんか？
他に降水はありませんか？

130
00:07:38,083 --> 00:07:39,458
急いで。

131
00:07:44,500 --> 00:07:48,125
私たちの美しい村の市長として、
私はあなたの前に立つことを誇りに思います

132
00:07:48,291 --> 00:07:51,000
私たちの新しい会社の発足に向けて...

133
00:07:51,166 --> 00:07:52,083
給水塔。

134
00:07:57,125 --> 00:07:58,541
それはほとんど塔ではありません。

135
00:07:58,708 --> 00:08:00,208
技術的に言えば、

136
00:08:00,500 --> 00:08:02,541
貯水池は地下に埋められていた

137
00:08:03,166 --> 00:08:05,541
この美しさを保つために
私たちの風景。

138
00:08:05,708 --> 00:08:08,833
最終学年の子どもたち
フランソワーズ・ドルト幼稚園にて

139
00:08:09,000 --> 00:08:11,916
チャンスが与えられた
この眩しい輝きを飾るために…

140
00:08:12,541 --> 00:08:14,666
水槽のスラブ。

141
00:08:14,833 --> 00:08:16,916
拍手
彼らの素晴らしい仕事に感謝します！

142
00:08:18,875 --> 00:08:19,833
はい？リバードさん？

143
00:08:20,000 --> 00:08:23,250
水は大丈夫ですが、必要な場合はどうしますか
何か他のものを飲むには？

144
00:08:24,125 --> 00:08:24,916
どういう意味ですか？

145
00:08:25,083 --> 00:08:27,625
私たちは昔は楽しかった
でもあなたはバーを閉めてしまいました

146
00:08:27,791 --> 00:08:31,333
ぶどう収穫祭を中止したのに、
私たちは毎晩路上検査を受けます

147
00:08:31,875 --> 00:08:34,083
そして私たちは酔うことはできません
罰金も課されずに。

148
00:08:34,250 --> 00:08:37,291
アルコールはいつもそうだった
サン・プルナンでは大きな問題となっている。

149
00:08:37,458 --> 00:08:41,416
やりたいことをやるけどできない
人々が殴られないようにする。

150
00:08:41,583 --> 00:08:42,666
私たちは良いものを楽しんでいます！

151
00:08:42,833 --> 00:08:45,291
これと戦うのも私のプログラムの一部でした!

152
00:08:45,916 --> 00:08:47,208
そして私は当選しました。

153
00:08:47,375 --> 00:08:49,416
誰も選挙プログラムを読まない。

154
00:08:49,583 --> 00:08:52,083
私たちはあなたに投票しました
私たちはあなたの夫が好きだったからです。

155
00:08:52,250 --> 00:08:54,625
彼に何が起こったのか思い出させたほうがいいでしょうか？

156
00:08:56,291 --> 00:08:57,833
アルコール依存症であることを念頭に置いてください

157
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
公衆衛生上の問題です。

158
00:09:00,875 --> 00:09:02,708
交通事故死の第一の原因は、

159
00:09:02,875 --> 00:09:05,041
がんの第二の原因、

160
00:09:05,208 --> 00:09:07,375
そして家庭内暴力の第一の原因！

161
00:09:07,541 --> 00:09:10,166
-それらは単なる数字です。
- 彼女はとてもダウナーです。

162
00:09:11,833 --> 00:09:12,750
ジャン＝ミシェル？

163
00:09:14,208 --> 00:09:15,666
学校にいるべきじゃないの？

164
00:09:16,583 --> 00:09:17,833
あなたは私たちを殺しているのです。

165
00:09:18,000 --> 00:09:19,875
禁止は一度も機能しなかった。

166
00:09:20,041 --> 00:09:23,333
誰か質問がありますか
当面の問題について、

167
00:09:23,500 --> 00:09:24,708
給水塔？

168
00:09:25,333 --> 00:09:28,250
飲酒は権利です

169
00:09:29,250 --> 00:09:30,875
はい、リバードさん？

170
00:09:31,041 --> 00:09:33,875
何回か書きました
家の前の穴のことで、

171
00:09:34,041 --> 00:09:36,916
何もされていない
そしてそれは大きくなっています。

172
00:09:38,583 --> 00:09:40,625
簡単。ボールをパスします。
両手で。

173
00:09:43,000 --> 00:09:44,666
彼女を見てください、彼女は自転車のポンプです。

174
00:09:45,625 --> 00:09:47,666
彼女のことは忘れてください、兄弟。

175
00:09:47,833 --> 00:09:50,708
切り取ってください。あなたと違って、
私は人に惹かれることがあります。

176
00:09:50,875 --> 00:09:52,541
私も惹かれます。

177
00:09:53,166 --> 00:09:54,791
しかし、それを想像してください...

178
00:09:54,958 --> 00:09:57,875
それを私にくれ、
お尻の頬を広げて…

179
00:09:58,333 --> 00:09:59,583
黙れ！

180
00:10:01,458 --> 00:10:02,583
こんにちは！

181
00:10:03,458 --> 00:10:04,833
- 大丈夫ですか？
- はい。

182
00:10:07,333 --> 00:10:08,875
みんな何言ってたの？

183
00:10:13,041 --> 00:10:15,125
- さあ行こう。上も下も。
- 続けてください。

184
00:10:16,583 --> 00:10:17,416
ボール！

185
00:10:19,500 --> 00:10:22,375
- 今夜パーティーに来ますか？
- 私たちは。

186
00:10:22,541 --> 00:10:24,333
- あなた？
- はい。プールがあります。

187
00:10:25,083 --> 00:10:26,708
酔いたいです。

188
00:10:26,875 --> 00:10:28,166
ええ、完全に。私も...

189
00:10:28,333 --> 00:10:30,000
本当にめちゃくちゃになりたい！

190
00:10:30,166 --> 00:10:33,208
見せてあげるよ
イギリスで行われている飲酒ゲーム。

191
00:10:33,375 --> 00:10:34,416
もちろん。

192
00:10:34,583 --> 00:10:35,958
あなたにはチャンスがありません。

193
00:10:36,125 --> 00:10:37,916
確信は持てませんが、注意してください。

194
00:10:38,083 --> 00:10:39,208
引き離してやるよ。

195
00:10:42,541 --> 00:10:44,208
- 何？
- 引き離してやるよ！

196
00:10:48,166 --> 00:10:50,000
そういう言い方ですよね？

197
00:10:50,458 --> 00:10:51,791
もちろん！

198
00:10:51,958 --> 00:10:54,416
-「やり遂げる」でしょう。
- それでおしまい。

199
00:10:54,750 --> 00:10:55,708
それでは、今夜会いましょう。

200
00:10:55,875 --> 00:10:56,875
- うん。
- さよなら。

201
00:11:03,416 --> 00:11:04,583
「抜いてあげる」？

202
00:11:04,750 --> 00:11:07,125
- 彼女があなたのピクルスをくすぐると思った?
- 黙れ。

203
00:11:07,791 --> 00:11:11,958
さあ、乾杯にご参加ください
地元の農場からのフルーツジュースを使用しています。

204
00:11:13,083 --> 00:11:15,875
- フルーツジュース？
- 飼っていいよ！

205
00:11:18,250 --> 00:11:19,166
ハッピーアワーですよ！

206
00:11:19,333 --> 00:11:21,375
私の所へ来てください。

207
00:11:22,000 --> 00:11:23,333
ハッピーアワーですよ！

208
00:11:28,208 --> 00:11:30,291
ジャン＝ミッシェル、ジュースはどうですか？

209
00:11:43,583 --> 00:11:45,625
学校は終わった。

210
00:11:45,791 --> 00:11:47,208
さあ、くつろぎの時間です。

211
00:11:47,375 --> 00:11:49,125
ええ、完全に。

212
00:11:49,291 --> 00:11:51,750
ところで、来年のお知らせはありますか？

213
00:11:51,916 --> 00:11:54,000
まあ、実際には...

214
00:11:54,166 --> 00:11:55,541
- サム？
- 何？

215
00:11:56,000 --> 00:11:57,166
ここに来て。

216
00:12:01,666 --> 00:12:03,375
私のパーティーに来ませんか？

217
00:12:04,375 --> 00:12:05,708
もちろん。なぜ？

218
00:12:05,875 --> 00:12:08,750
私たちは店から追い出されました。
アルコールが必要です。

219
00:12:09,458 --> 00:12:11,500
アルコールゼロ、楽しみゼロ。

220
00:12:11,666 --> 00:12:12,916
- 最低だ。
- くそー。

221
00:12:13,083 --> 00:12:15,208
- あなたの元義理の兄がそこで働いています。
- うん。

222
00:12:15,375 --> 00:12:16,208
ここ。

223
00:12:16,958 --> 00:12:18,500
酒の代金は現金。

224
00:12:18,666 --> 00:12:21,083
お母さんには何も言わないでね
さもなければあなたを滅ぼします。

225
00:12:23,833 --> 00:12:25,875
- そこにはいくら入っていますか？
- 十分。

226
00:12:27,708 --> 00:12:29,250
私に何を手に入れてほしいのですか？

227
00:12:30,416 --> 00:12:31,833
何が欲しいの？

228
00:12:35,750 --> 00:12:37,166
一番安くて最強。

229
00:12:37,916 --> 00:12:40,375
- 私たちを本当に酔わせるものなら何でも。
- わかった。

230
00:12:40,541 --> 00:12:42,875
- やめろ。
- そう、あなたもだよ、お兄さん。

231
00:12:46,416 --> 00:12:48,041
そのたわごとはクレイジーです。

232
00:12:50,458 --> 00:12:53,041
見たことない
私の人生にはとてもたくさんのお金があります。

233
00:12:55,625 --> 00:12:58,916
くそ。あなたのカバンの中に入れているのですが、
ジッパーが壊れてしまいました。

234
00:13:02,708 --> 00:13:05,791
ティト、ヘルメットをかぶるように言いましたね！

235
00:13:05,958 --> 00:13:07,708
それを食べなさい、このクソ野郎！

236
00:13:08,333 --> 00:13:09,500
私は同意しません。

237
00:13:11,041 --> 00:13:12,250
さあ行こう？

238
00:13:15,916 --> 00:13:16,916
ヤヌス？

239
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
さあ、行きましょう。

240
00:13:26,666 --> 00:13:27,666
こんにちは。

241
00:13:42,250 --> 00:13:44,708
- どうしたの、ヴィヴィアン?
- どうしたの、子供たち？

242
00:13:45,041 --> 00:13:46,166
いつもの。

243
00:13:47,208 --> 00:13:48,666
お姉さん？まだ市内にいますか？

244
00:13:48,833 --> 00:13:50,625
今では彼女の姿をあまり見かけません。

245
00:13:50,791 --> 00:13:51,625
知っている。

246
00:13:51,791 --> 00:13:53,750
エステルが懐かしい。生意気な女の子。

247
00:13:56,375 --> 00:13:57,250
ごめん。

248
00:13:57,666 --> 00:13:59,875
- これに関するIDはありますか？
- もちろん。

249
00:14:00,500 --> 00:14:01,916
あなたの母親の市長がやって来ました。

250
00:14:02,083 --> 00:14:05,125
未成年者の飲酒禁止
あるいは酒類部門がなくなる。

251
00:14:05,291 --> 00:14:06,666
それが私の収入の 80% です。

252
00:14:07,041 --> 00:14:07,875
とにかく...

253
00:14:08,041 --> 00:14:09,416
アルコールは一体何のためにあるのでしょうか？

254
00:14:09,583 --> 00:14:10,625
高校の終わり。

255
00:14:10,791 --> 00:14:12,583
- すでに？
- うん。

256
00:14:13,125 --> 00:14:15,708
できる限り楽しんでください
人生が本当に醜くなる前に。

257
00:14:17,000 --> 00:14:18,791
学校よりひどいことはあり得ません。

258
00:14:18,958 --> 00:14:20,791
あなたはまだ夢を生きています。

259
00:14:20,958 --> 00:14:22,416
先ほども言いましたが、楽しんでください。

260
00:14:22,583 --> 00:14:25,250
つまり、
高校はビーチでの生活です。

261
00:14:25,416 --> 00:14:28,916
それから、すべては責任の問題です。
簿記...

262
00:14:29,083 --> 00:14:30,458
大人になってからの生活は完全に足を引っ張るものだ。

263
00:14:30,625 --> 00:14:32,541
- 皆さんは夢はありますか？
- もちろん。

264
00:14:32,708 --> 00:14:34,291
正直に言って、彼らのことは忘れてください。

265
00:14:34,458 --> 00:14:36,541
私にも夢がありましたし、誰もが夢を持っていました。

266
00:14:36,708 --> 00:14:39,583
そうしたら、現実があなたに戻ってくる
そして激しく蹴ります。

267
00:14:39,750 --> 00:14:41,750
顔面蹴り、そういうことだ。

268
00:14:41,916 --> 00:14:42,958
それは誇張しています。

269
00:14:43,125 --> 00:14:45,166
いいえ、人生はあなたの顔を殴るでしょう。

270
00:14:45,333 --> 00:14:46,583
私の言うことを聞いてください。

271
00:14:46,750 --> 00:14:49,041
顔面に次から次へと蹴り。

272
00:14:49,458 --> 00:14:50,333
わかった？

273
00:14:53,500 --> 00:14:54,583
私は幸せそうに見えますか？

274
00:14:56,875 --> 00:14:59,166
老化って最悪だよな
それは私に起こったことです。

275
00:14:59,333 --> 00:15:00,791
20歳で死ねばよかった。

276
00:15:02,291 --> 00:15:03,625
自動車事故で。

277
00:15:04,416 --> 00:15:05,500
最善の方法です。

278
00:15:05,916 --> 00:15:07,250
飲酒運転。

279
00:15:07,416 --> 00:15:09,583
アクセルを踏み込み、できるだけ速く進みます。

280
00:15:09,750 --> 00:15:11,083
もっと早く、もっと早く、バン！

281
00:15:11,916 --> 00:15:13,375
そのままプラタナスに。

282
00:15:14,833 --> 00:15:15,916
とにかく。

283
00:15:16,458 --> 00:15:17,458
現金ですか、それともクレジットですか？

284
00:15:18,833 --> 00:15:20,000
現金。

285
00:15:20,166 --> 00:15:21,291
お金をください。

286
00:15:22,041 --> 00:15:23,291
何のお金？あなたはそれを持っています。

287
00:15:23,958 --> 00:15:26,708
いいえ、それはあなたのバッグの中にあります。
先ほども言いましたね。

288
00:15:27,125 --> 00:15:27,791
どこ？

289
00:15:28,333 --> 00:15:30,041
- フロントポケット。
- フロントポケットは？

290
00:15:30,458 --> 00:15:31,541
あなたのバッグの。

291
00:15:33,458 --> 00:15:35,291
私のものは壊れてしまったので、あなたのものに入れました。

292
00:15:41,166 --> 00:15:42,250
それではない？

293
00:15:43,958 --> 00:15:45,750
それで、メールには何を入れましたか？

294
00:15:47,208 --> 00:15:48,166
ああ、クソ！

295
00:15:49,333 --> 00:15:50,333
停止！

296
00:15:50,875 --> 00:15:52,166
クレジットカードやってるのですが…

297
00:16:04,625 --> 00:16:07,250
それはすごいですね。
誰がそれを元に戻すのですか？

298
00:16:25,125 --> 00:16:27,250
なぜそんなことをしたのですか？
彼は私たちを殺すつもりだ!

299
00:16:27,416 --> 00:16:28,958
私のせいじゃないよ！

300
00:16:29,125 --> 00:16:30,750
彼はあなたにお金をあげました！

301
00:16:30,916 --> 00:16:31,583
うん？

302
00:16:31,750 --> 00:16:34,375
そうですね、今送ったのはあなたです
メールを通じて！

303
00:16:34,958 --> 00:16:36,916
バッグの中にあると言いました。

304
00:16:37,083 --> 00:16:40,958
あなたは決して聞くことをしない、あなたは苦痛です
お尻では、それはいつも同じです！

305
00:16:41,125 --> 00:16:43,458
サントゥッチは狂人だ
彼はコルシカ人とバスク人です。

306
00:16:43,625 --> 00:16:44,500
だから何？

307
00:16:44,666 --> 00:16:46,333
それで、あなたはひどいことをしています！

308
00:16:46,625 --> 00:16:48,875
ヤヌス、彼はあなたを迎えに来るでしょう、

309
00:16:49,041 --> 00:16:52,500
ボールをつかんでください
そして彼は彼らをとても激しく打ち砕くつもりです...

310
00:16:55,291 --> 00:16:56,250
それが彼です。

311
00:16:56,625 --> 00:16:58,375
彼に答えるな、やめろ。

312
00:17:02,583 --> 00:17:05,541
ボトルはあります
そして私たちが必要とするものすべて。

313
00:17:08,458 --> 00:17:10,083
問題ありません。大丈夫です。

314
00:17:10,250 --> 00:17:11,958
今夜会いましょう。

315
00:17:12,333 --> 00:17:13,083
トゥードルおー。

316
00:17:16,208 --> 00:17:17,500
現金はありますか？

317
00:17:17,666 --> 00:17:19,125
分からない。ちょうどテナーです。

318
00:17:19,666 --> 00:17:20,500
あなたは？

319
00:17:20,666 --> 00:17:23,208
いいえ、お金がありません。決して...

320
00:17:25,916 --> 00:17:27,750
あなたのお父さんからボトルを盗んだらどうしますか？

321
00:17:27,916 --> 00:17:30,083
お兄さんの頃から
彼のアルマニャックを見つけました。

322
00:17:30,250 --> 00:17:32,166
私の父は毎週月曜日にレベルをチェックします。

323
00:17:33,416 --> 00:17:34,666
忘れて。

324
00:17:35,125 --> 00:17:36,375
あなたの場所はどうですか？

325
00:17:37,708 --> 00:17:38,708
もちろん違います。

326
00:17:39,250 --> 00:17:40,041
ごめん。

327
00:17:45,625 --> 00:17:47,375
またどれがあなたのお父さんのものですか？

328
00:18:01,458 --> 00:18:02,625
確かに似ていますね。

329
00:18:03,791 --> 00:18:05,000
あなたも同じものを持っています...

330
00:18:05,375 --> 00:18:06,333
同じ...

331
00:18:07,416 --> 00:18:08,500
全部、本当に。

332
00:18:08,666 --> 00:18:10,916
切り取ってください。
いつも聞いています。

333
00:18:11,083 --> 00:18:12,208
なぜ動揺するのですか？

334
00:18:12,375 --> 00:18:14,041
私は彼のようにはなりたくない。

335
00:18:14,208 --> 00:18:16,416
私は彼のことを全く知りませんでした。彼は大酒飲みだった。

336
00:18:16,583 --> 00:18:18,708
彼についての思い出はありますか？

337
00:18:19,250 --> 00:18:20,208
いいえ。

338
00:18:20,666 --> 00:18:22,916
私は彼と一緒に何かを生きることはできませんでした。

339
00:18:24,958 --> 00:18:25,666
さあ行こう。

340
00:18:26,000 --> 00:18:26,916
待って。

341
00:18:27,083 --> 00:18:29,041
あなたのお母さんは彼のことを話さないのですか？

342
00:18:29,500 --> 00:18:31,000
私たちはそれについて決して議論しません。

343
00:18:31,750 --> 00:18:34,041
ここにいる誰もが彼のことを知っていた
私よりも上手でした。

344
00:18:35,166 --> 00:18:37,583
私が彼から得たものはすべて
あのクソ食堂だった。

345
00:18:39,500 --> 00:18:42,958
彼は制限を4グラムオーバーしていました
彼がその木に衝突したとき。

346
00:18:43,583 --> 00:18:45,166
今、母は私にお酒を飲ませてくれません。

347
00:18:45,333 --> 00:18:48,666
本当の問題はアルコールではなく、
私の意見が欲しいなら。

348
00:18:48,833 --> 00:18:50,416
プラタナスです。

349
00:18:50,583 --> 00:18:52,458
それらは道端のあちこちにあります。

350
00:18:52,625 --> 00:18:55,541
それらがなければ、
彼は野原に行き着いただろう。

351
00:18:55,708 --> 00:18:57,416
彼は今いる場所にはいないでしょう。

352
00:18:57,583 --> 00:19:00,958
でもお母さんには似てないね
プラタナスを禁止したい。

353
00:19:01,125 --> 00:19:04,041
あなたのお父さんは完全な酒好きだったので、

354
00:19:04,208 --> 00:19:06,000
ボトルは残っていないですか？

355
00:19:06,458 --> 00:19:07,833
あなたの良識はどこにありますか？

356
00:19:08,250 --> 00:19:10,500
ただ、彼がソースに当たったら、

357
00:19:11,250 --> 00:19:13,000
ボトルが残っている可能性があります。

358
00:19:13,416 --> 00:19:14,666
私は知らないよ。

359
00:19:15,041 --> 00:19:16,083
もしかしたら地下室にあるかもしれない。

360
00:19:17,000 --> 00:19:17,791
どこの地下室？

361
00:19:21,125 --> 00:19:22,583
あなたは地下室があるとは決して言いませんでした。

362
00:19:23,375 --> 00:19:26,458
どういうことですか？
母はドアに大きな鍵をかけました。

363
00:19:26,625 --> 00:19:28,208
どうせ空いてるんだろうけど。

364
00:19:28,666 --> 00:19:31,041
考えろよ、バカ。
ロックはないでしょう。

365
00:19:31,416 --> 00:19:34,208
地下室は人々が住む場所です
ボトルを保管してください。

366
00:19:36,625 --> 00:19:37,791
鍵は持っていますか？

367
00:19:38,666 --> 00:19:39,791
いいえ、私はしません。

368
00:19:41,875 --> 00:19:42,708
右。

369
00:19:44,458 --> 00:19:46,791
- これを持っておいてください。
- 何してるの？

370
00:19:46,958 --> 00:19:48,875
私のラグビーのあだ名を知っていますか？

371
00:19:50,000 --> 00:19:50,750
いいえ。

372
00:19:50,916 --> 00:19:52,125
ブルドーザー。

373
00:19:58,166 --> 00:19:59,083
大丈夫ですか？

374
00:20:11,250 --> 00:20:12,500
ブルドーザー...

375
00:20:13,041 --> 00:20:14,916
ただ温めていなかっただけです。

376
00:20:18,125 --> 00:20:19,708
鍵を見つけなければなりません。

377
00:20:26,041 --> 00:20:28,333
あのクソ鍵はどこにある？

378
00:20:28,500 --> 00:20:30,250
ここには何もないよ！

379
00:20:30,416 --> 00:20:32,958
あなたは私の母を知っています、
彼女はすべてを隠します。

380
00:20:33,333 --> 00:20:35,125
私は彼女の秘密の場所を見つけたことがありません。

381
00:20:39,750 --> 00:20:40,666
持続する。

382
00:20:43,583 --> 00:20:45,958
まだ見ていない場所が 1 つあります。

383
00:20:46,291 --> 00:20:47,166
でも...

384
00:20:47,333 --> 00:20:48,583
あなたはそれを気に入らないでしょう。

385
00:20:51,708 --> 00:20:52,916
それは何ですか？

386
00:20:53,458 --> 00:20:54,541
それはばかげています。

387
00:20:54,708 --> 00:20:56,791
なぜ彼女のパンティの引き出しに鍵を隠すのですか？

388
00:20:56,958 --> 00:20:59,708
女の子はそうします。
私たちはパンティの引き出しに物を隠します。

389
00:20:59,875 --> 00:21:02,833
神聖な場所だよ
あなたが探していないことはわかっています。

390
00:21:03,625 --> 00:21:04,708
それで、ここで私たちは...

391
00:21:05,833 --> 00:21:07,083
これについては一言もありません。

392
00:21:09,875 --> 00:21:10,958
したくない。

393
00:21:11,125 --> 00:21:14,791
難しいことはわかっていますが、そうしなければなりません。
さあ、やってみろ。

394
00:21:15,250 --> 00:21:16,833
深呼吸して掘り下げてください。

395
00:21:26,625 --> 00:21:27,291
さあ。

396
00:21:29,625 --> 00:21:30,541
ちょっと待ってください...

397
00:21:32,333 --> 00:21:33,250
それは何ですか？

398
00:21:45,333 --> 00:21:46,625
あの悪い奴を調べてみろよ。

399
00:21:46,791 --> 00:21:48,958
停止！黙れ！
知りたくない！

400
00:21:49,500 --> 00:21:50,958
その大きさ！

401
00:21:52,208 --> 00:21:54,458
- さあ、そこに戻りましょう。
- いいえ！くたばれ！

402
00:21:54,875 --> 00:21:56,625
そこに手を戻すつもりはありません！

403
00:21:56,791 --> 00:21:58,333
そうしないとサントゥッチがあなたを殺すでしょう！

404
00:21:58,625 --> 00:21:59,666
やってみろよ。

405
00:22:00,166 --> 00:22:00,916
続けてください。

406
00:22:01,541 --> 00:22:02,875
探してください。

407
00:22:03,666 --> 00:22:04,416
吐くよ。

408
00:22:05,000 --> 00:22:05,666
急いで！

409
00:22:10,916 --> 00:22:11,583
それでおしまい？

410
00:22:11,750 --> 00:22:12,750
セラー

411
00:22:13,500 --> 00:22:15,791
- それを私にください。
- ここ。さあ行こう？

412
00:22:16,833 --> 00:22:18,500
- 私たちは大丈夫です...
- ただいまです。

413
00:22:25,041 --> 00:22:25,875
ディルド。

414
00:22:29,375 --> 00:22:30,250
来て。

415
00:22:35,208 --> 00:22:35,916
ヤヌス？

416
00:22:36,083 --> 00:22:36,791
来て！

417
00:22:43,916 --> 00:22:44,916
急いで。

418
00:22:45,083 --> 00:22:46,125
ここに誰かいますか？

419
00:22:50,083 --> 00:22:51,125
起きる。

420
00:22:53,583 --> 00:22:54,458
ヤヌス？

421
00:22:58,291 --> 00:22:59,458
それはあなたですか、ダーリン？

422
00:23:06,708 --> 00:23:07,750
ここで何が起こっているのでしょうか？

423
00:23:08,625 --> 00:23:09,791
何もない。

424
00:23:11,750 --> 00:23:12,875
私の寝室で？

425
00:23:16,125 --> 00:23:17,333
あなたの目に何が起こったのですか？

426
00:23:19,583 --> 00:23:20,791
どうしたの？

427
00:23:22,125 --> 00:23:24,000
- サム、これはあなたがやったのですか？
- いいえ！

428
00:23:24,291 --> 00:23:26,000
ちょうど枝にぶつかったんです。

429
00:23:26,166 --> 00:23:28,625
それは大きな支店でした。
そんなに大きいの？

430
00:23:32,083 --> 00:23:33,125
信じられない。

431
00:23:33,541 --> 00:23:36,416
見て。それはある種の...

432
00:23:36,916 --> 00:23:38,000
私を手放してください。

433
00:23:39,208 --> 00:23:41,208
- どこに行くの？
- 放っておいてください。

434
00:23:41,375 --> 00:23:43,125
私には知る権利があります。

435
00:23:45,750 --> 00:23:46,958
遅すぎないでください。

436
00:23:47,625 --> 00:23:48,541
私はしません。

437
00:23:52,291 --> 00:23:55,583
脳震盪を起こしたらどうしますか
それとも頭部外傷？

438
00:23:55,750 --> 00:23:57,208
まだマークが残っていますか？

439
00:23:58,708 --> 00:23:59,541
ああ、なんと...

440
00:23:59,708 --> 00:24:00,375
本当ですか？

441
00:24:00,541 --> 00:24:02,041
冗談です！

442
00:24:02,208 --> 00:24:04,250
冷静になる。なくなってしまった。

443
00:24:04,625 --> 00:24:07,416
あなたは面白くありません。
彼女が私たちを見つけたとしたらと想像してみてください。

444
00:24:07,583 --> 00:24:10,500
私たちは鍵を持っています。重要なのはそれだけです。

445
00:24:34,583 --> 00:24:35,833
カビ臭いです。

446
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
まったくそのとおりです。

447
00:24:39,416 --> 00:24:40,375
サム？

448
00:24:41,666 --> 00:24:43,875
- 私は怖いです。
- 知っている。

449
00:25:33,250 --> 00:25:34,125
空の。

450
00:25:37,208 --> 00:25:37,958
空の。

451
00:25:38,375 --> 00:25:39,208
そして...

452
00:25:40,125 --> 00:25:40,958
空っぽ。

453
00:25:47,541 --> 00:25:48,500
空の。

454
00:25:48,875 --> 00:25:49,916
これです？

455
00:25:50,583 --> 00:25:51,583
空の。

456
00:25:52,041 --> 00:25:53,750
なぜ空き瓶をこんなにたくさん保管しておくのでしょうか？

457
00:25:54,750 --> 00:25:57,375
ここは何ですか？秘密の研究室？

458
00:25:57,541 --> 00:25:59,125
私は知らないよ。変だよ。

459
00:26:03,208 --> 00:26:05,291
もしかしたら、あなたのお父さんには秘密の生活があったのかもしれません。

460
00:26:12,625 --> 00:26:13,958
下には何があるの？

461
00:26:27,791 --> 00:26:29,208
これはどんな機械ですか?

462
00:26:39,666 --> 00:26:40,750
それはどういう意味ですか？

463
00:26:41,958 --> 00:26:43,208
イタリア語は話せません。

464
00:26:43,375 --> 00:26:44,541
それはラテン語です。

465
00:26:44,708 --> 00:26:46,250
彼らも同じだ。

466
00:26:47,666 --> 00:26:49,375
まるで巨大な炊飯器のようです。

467
00:26:52,958 --> 00:26:54,000
誰だ？

468
00:26:54,541 --> 00:26:55,916
それは私の祖父です...

469
00:26:56,625 --> 00:26:57,875
それが私の父です。

470
00:26:58,458 --> 00:26:59,916
その写真では彼は暑そうに見えます。

471
00:27:02,916 --> 00:27:04,958
つまり、醜い赤ん坊はあなたでしょう。

472
00:27:07,083 --> 00:27:08,666
後ろにあるあの機械です。

473
00:27:12,833 --> 00:27:13,750
それは...

474
00:27:16,333 --> 00:27:17,208
持続する。

475
00:27:18,416 --> 00:27:19,166
今は何ですか？

476
00:27:19,333 --> 00:27:20,416
これが何なのか私は知っています。

477
00:27:21,000 --> 00:27:22,833
お酒を作る機械です。

478
00:27:23,000 --> 00:27:24,666
叔父がこれらのことについて私に話してくれました。

479
00:27:24,833 --> 00:27:25,750
どういう意味ですか？

480
00:27:25,916 --> 00:27:28,875
昔は、
男はみんなのために酒を作るだろう。

481
00:27:29,208 --> 00:27:31,208
ドルイド僧のように。
あなたは気づいていません、

482
00:27:31,375 --> 00:27:33,875
これは発見かもしれない
今世紀の。

483
00:27:35,708 --> 00:27:38,000
- そこにあることを知らなかったのですか？
- いいえ。

484
00:27:38,166 --> 00:27:40,041
- おじいちゃん？
- 彼についてはどうですか？

485
00:27:40,208 --> 00:27:42,291
写真の彼です。彼はそれについて一度も言及しなかったのですか？

486
00:27:42,625 --> 00:27:43,500
いいえ。

487
00:27:43,666 --> 00:27:45,333
家族内でコミュニケーションを取ることはありますか？

488
00:27:45,791 --> 00:27:47,166
彼はそれがどのように機能するかを知っているはずです。

489
00:27:47,541 --> 00:27:48,625
おじいちゃんはどこですか？

490
00:27:56,125 --> 00:27:59,541
警告しておきますが、
5分も経てば出発です。

491
00:27:59,708 --> 00:28:01,916
ジャックはきっと素敵なおじいちゃんだよ。

492
00:28:02,208 --> 00:28:03,166
彼は変なことを言う。

493
00:28:03,333 --> 00:28:05,125
周りのおじいちゃんたちと同じように。

494
00:28:20,916 --> 00:28:21,791
おじいちゃん？

495
00:28:23,125 --> 00:28:24,500
彼はあなたの言うことを聞きません。

496
00:28:25,041 --> 00:28:25,916
もっと大声で。

497
00:28:27,416 --> 00:28:28,625
おじいちゃん！

498
00:28:33,791 --> 00:28:35,458
またあなたはどっちですか？

499
00:28:36,708 --> 00:28:38,500
私はヤヌス、あなたの孫です。

500
00:28:40,375 --> 00:28:41,333
ヤヌス…

501
00:28:42,916 --> 00:28:44,875
なんてひどい名前でしょう。

502
00:28:47,208 --> 00:28:48,416
なんでしょう？

503
00:28:48,875 --> 00:28:50,958
私たちはあなたに聞きたいことがありました。

504
00:28:51,541 --> 00:28:52,833
これは以前に見つけました。

505
00:28:53,000 --> 00:28:54,458
そうねぇ。

506
00:29:00,458 --> 00:29:01,666
素敵な絵。

507
00:29:03,083 --> 00:29:04,750
それは知りませんでした。

508
00:29:07,250 --> 00:29:08,541
それはクリストフです。

509
00:29:10,666 --> 00:29:12,250
クリストフ、あなたのお父さん。

510
00:29:13,750 --> 00:29:15,500
これについてはどうでしょうか？

511
00:29:15,666 --> 00:29:17,666
もし私がこのことについてあなたに話したら、

512
00:29:18,666 --> 00:29:20,083
あなたのお母さんが私を殺すでしょう。

513
00:29:20,250 --> 00:29:22,291
お酒を作る機械なんですが、

514
00:29:22,458 --> 00:29:26,000
私たちはそれがどのように機能するかを知りたいだけです。

515
00:29:29,625 --> 00:29:31,500
アレンビックといいます。

516
00:29:32,583 --> 00:29:33,541
何のためにあるのですか？

517
00:29:33,875 --> 00:29:36,083
蒸留にはアレンビックが使用されます

518
00:29:36,583 --> 00:29:37,333
果物...

519
00:29:37,875 --> 00:29:40,000
ブランデーを作るのです。

520
00:29:41,000 --> 00:29:42,208
果物を蒸留するには？

521
00:29:42,500 --> 00:29:43,750
そう、果物です。

522
00:29:43,916 --> 00:29:47,000
梨、プラム、サクランボ…。

523
00:29:47,166 --> 00:29:48,083
何でも。

524
00:29:48,625 --> 00:29:49,791
なぜ彼はそれを持っていたのでしょうか？

525
00:29:49,958 --> 00:29:52,125
彼は蒸留器を持っていたのでそれを持っていました。

526
00:29:52,666 --> 00:29:54,000
- 蒸留器ですか？
- はい。

527
00:29:54,166 --> 00:29:56,166
私たちは何世代にもわたって蒸留業者でした。

528
00:29:56,875 --> 00:30:00,041
ちょっと待って。
理解できないことがあります。

529
00:30:00,458 --> 00:30:02,458
果物にはアルコールが含まれていますか？

530
00:30:02,625 --> 00:30:03,625
ああ、親愛なる...

531
00:30:04,666 --> 00:30:06,041
彼女はそれほど鋭いナイフではありません。

532
00:30:09,541 --> 00:30:10,625
私に従ってください、子供たち。

533
00:30:10,791 --> 00:30:12,250
すべて説明します。

534
00:30:12,541 --> 00:30:13,375
さあ行こう。

535
00:30:15,500 --> 00:30:17,291
果物にはアルコールが含まれていますか？

536
00:30:19,583 --> 00:30:20,416
理解できません。

537
00:30:20,583 --> 00:30:22,333
酵母...

538
00:30:23,875 --> 00:30:25,666
向きを変えるだろう...

539
00:30:25,958 --> 00:30:27,041
砂糖が…

540
00:30:27,208 --> 00:30:28,375
アルコールに。

541
00:30:28,958 --> 00:30:30,291
現代では、

542
00:30:30,625 --> 00:30:33,125
これらはもう存在しません。

543
00:30:33,500 --> 00:30:36,375
もう使用は許可されていません...

544
00:30:36,833 --> 00:30:38,166
あの機械。

545
00:30:38,958 --> 00:30:40,166
政治家...

546
00:30:40,750 --> 00:30:42,083
意図的に...

547
00:30:42,583 --> 00:30:44,916
この伝統を破壊した。

548
00:30:45,083 --> 00:30:47,875
その結果、
あなたたちのような若者たち...

549
00:30:48,125 --> 00:30:49,291
飲んでいる...

550
00:30:49,791 --> 00:30:51,500
瓶の中のたわごと。

551
00:30:54,208 --> 00:30:55,250
ここ。

552
00:30:57,375 --> 00:30:58,750
ほら、ヤヌス。

553
00:30:59,416 --> 00:31:01,833
これはあなたのお父さんのノートでした。

554
00:31:02,791 --> 00:31:04,291
彼が全体をデザインしたんだ。

555
00:31:04,791 --> 00:31:06,791
彼が亡くなったとき、

556
00:31:07,375 --> 00:31:08,791
取り戻しました。

557
00:31:09,208 --> 00:31:10,583
父が私にそれを譲ってくれました

558
00:31:10,958 --> 00:31:12,666
そしてそれをあなたのお父様に渡しました。

559
00:31:13,041 --> 00:31:14,625
あなたはもう十分な年齢です

560
00:31:14,791 --> 00:31:15,791
それを持つこと。

561
00:31:15,958 --> 00:31:17,083
それはあなたのものです...

562
00:31:17,541 --> 00:31:18,708
それを使って好きなことをしてください。

563
00:31:18,875 --> 00:31:20,666
彼が蒸留器だったとは知りませんでした。

564
00:31:20,833 --> 00:31:24,541
あの頃は大事だった
その方法を知るために。

565
00:31:25,250 --> 00:31:29,416
しかし今は、知らないことが重要です。
違いがわかりますか？

566
00:31:29,583 --> 00:31:32,250
あなたのお父さんが望んでいた
レシピを改善するために。

567
00:31:33,041 --> 00:31:34,125
もっと強い...

568
00:31:34,583 --> 00:31:37,500
それで、彼は設計しました
ここに表示されているマシン。

569
00:31:37,666 --> 00:31:40,250
彼こそがその人だった
誰が建てて、その費用を払ったのか。

570
00:31:40,791 --> 00:31:43,291
問題はあなたのお母さんです

571
00:31:43,458 --> 00:31:45,208
それは大丈夫ではありませんでした。

572
00:31:45,375 --> 00:31:47,375
当時でも。

573
00:31:47,958 --> 00:31:49,000
分かりますか？

574
00:31:49,166 --> 00:31:51,208
彼のブランデーはかなりのものでした...

575
00:31:52,083 --> 00:31:53,500
普通の飲み物ではありませんでした。

576
00:31:54,375 --> 00:31:56,541
それはあなたの内臓をかき乱すでしょう。

577
00:31:57,583 --> 00:31:58,708
乾杯しましょう

578
00:31:59,166 --> 00:32:01,291
そしてカチャカチャという音

579
00:32:01,791 --> 00:32:03,166
友達のグラスの

580
00:32:03,333 --> 00:32:04,916
とても耳に心地よかったです、

581
00:32:05,083 --> 00:32:06,791
私たちは皆よだれを垂らしているでしょう。

582
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
言っておきますが、

583
00:32:10,791 --> 00:32:12,625
他にはない味でした。

584
00:32:13,708 --> 00:32:16,625
そして、もしあなたがテーブルを離れなければならなかったとしたら、
理由はわかっていましたね！

585
00:32:16,791 --> 00:32:19,125
さて、ブランデーですが…

586
00:32:20,708 --> 00:32:22,708
作るのは難しいですか？

587
00:32:22,875 --> 00:32:24,750
もちろん違います。

588
00:32:25,166 --> 00:32:27,000
それは子供の遊びです

589
00:32:27,166 --> 00:32:29,333
しかしそこにはある種の芸術がある。

590
00:32:32,041 --> 00:32:32,958
言っておきますが、

591
00:32:33,875 --> 00:32:35,541
最高の酩酊の形

592
00:32:36,208 --> 00:32:38,166
青春の酩酊です。

593
00:32:41,166 --> 00:32:42,250
クレイジーだ。

594
00:32:43,333 --> 00:32:45,250
あなたはある家族の子孫です

595
00:32:45,416 --> 00:32:47,083
ディックスティンカーの。

596
00:32:48,083 --> 00:32:49,041
何の？

597
00:32:49,458 --> 00:32:50,875
ディックスティンカーズ。

598
00:32:51,041 --> 00:32:52,791
「ディスティラーズ」と読みます。

599
00:32:57,333 --> 00:32:59,666
そこですべて説明されていますか？

600
00:32:59,833 --> 00:33:00,875
それっぽいですね。

601
00:33:01,041 --> 00:33:04,541
レシピはあります
この地域で最高のお酒を。

602
00:33:04,958 --> 00:33:07,166
- 自分たちで作ったらどうなるでしょうか？
- いいえ。

603
00:33:07,333 --> 00:33:08,375
- もしも？
- いいえ。

604
00:33:08,541 --> 00:33:10,416
- もしも？
- やるつもりはないよ。

605
00:33:10,583 --> 00:33:12,250
それは私たちのすべての問題を解決するでしょう。

606
00:33:12,416 --> 00:33:16,083
聞こえませんでしたか？
密輸品であり全面的に禁止されています。

607
00:33:16,750 --> 00:33:18,291
私たちにはノウハウがありません。

608
00:33:18,916 --> 00:33:19,833
ヤヌス。

609
00:33:22,166 --> 00:33:23,666
それはあなたの血の中にあります。

610
00:33:24,125 --> 00:33:25,375
あなたは選ばれた人です。

611
00:33:25,750 --> 00:33:27,875
君は最後の嫌な奴だ。

612
00:33:28,458 --> 00:33:30,666
それはあなたの遺産であり、責任です。

613
00:33:34,500 --> 00:33:37,125
おじいちゃんが話した内容は、
それは実現可能ですか？

614
00:33:39,250 --> 00:33:41,000
理論的に言えばそうなります。

615
00:33:41,166 --> 00:33:41,916
さあ、どうぞ。

616
00:33:42,625 --> 00:33:43,916
失うものは何ですか？

617
00:33:44,791 --> 00:33:47,333
私たちもあなたの言ったとおりです、
私たちはマニュアルに従います。

618
00:33:48,875 --> 00:33:50,541
すでに問題が発生しています。

619
00:33:51,375 --> 00:33:52,416
それは何ですか？

620
00:33:53,166 --> 00:33:54,041
さて...

621
00:33:55,375 --> 00:33:56,833
果物が必要です。

622
00:33:57,000 --> 00:33:57,875
つまり...

623
00:33:58,500 --> 00:34:00,791
めちゃくちゃたくさんの果物。

624
00:34:03,208 --> 00:34:06,958
周りで最高のプルーン。
年間100トン生産しています。

625
00:34:07,125 --> 00:34:08,500
それで十分ですか？

626
00:34:09,500 --> 00:34:10,958
はい、それでいいはずです。

627
00:34:12,666 --> 00:34:14,083
そしてそれはすべてオーガニックです。

628
00:34:15,125 --> 00:34:17,625
古いものが必要なのですが、

629
00:34:18,041 --> 00:34:20,458
始まったいくつかの
発酵して腐る。

630
00:34:21,750 --> 00:34:22,833
これをチェックしてください。

631
00:34:25,625 --> 00:34:27,458
私たちが売らなかった醜いもの。

632
00:34:27,625 --> 00:34:29,125
とにかく、あなたは彼らが醜いのが好きです。

633
00:34:29,958 --> 00:34:31,083
エスターのことですか？

634
00:34:31,250 --> 00:34:32,958
うん。彼女は醜いです。

635
00:34:33,125 --> 00:34:35,000
私は同意しません。それぞれ自分のものに。

636
00:34:35,166 --> 00:34:36,625
私は彼女が好きです。彼女はタイプだ...

637
00:34:36,791 --> 00:34:38,125
そう、醜いタイプなんです。

638
00:34:39,041 --> 00:34:40,791
まあ、私は彼女が好きです。本当にそう思います。

639
00:34:40,958 --> 00:34:43,958
教えて。
それは十分に発酵していますか？

640
00:34:44,708 --> 00:34:45,791
それはとても良いことです。

641
00:34:47,041 --> 00:34:47,708
サム？

642
00:34:48,583 --> 00:34:51,583
あなたの兄弟に会ったことがありますか？
彼は今日学校にいませんでした。

643
00:34:57,916 --> 00:34:59,125
ここで何をしているの？

644
00:34:59,291 --> 00:35:00,125
何もない。

645
00:35:02,250 --> 00:35:04,541
私はこれらの顔をよく知っています。

646
00:35:04,708 --> 00:35:06,875
猿商売っぽい顔。

647
00:35:07,833 --> 00:35:08,666
私はそれを知っている。

648
00:35:08,833 --> 00:35:12,625
プルメリアの顔を見ると、
何かが料理されているのはわかっています。

649
00:35:12,791 --> 00:35:13,666
それに賭けてもいいよ。

650
00:35:13,833 --> 00:35:15,916
何かが調理中です。
何か悪いことがある。

651
00:35:16,083 --> 00:35:17,791
私は彼に農場を案内しています。

652
00:35:18,458 --> 00:35:20,208
- それはできますよね？
- あなたはできる。

653
00:35:20,375 --> 00:35:23,458
何をしようとしているとしても、
だまされたくない。

654
00:35:23,958 --> 00:35:27,416
私にはこれらのことに対する感覚があります。
私はハンターです、匂いを嗅ぎます。

655
00:35:29,791 --> 00:35:31,375
ポーレットを台無しにしないでください。

656
00:35:32,500 --> 00:35:34,125
ポーレットには気をつけろ！

657
00:35:34,541 --> 00:35:37,291
あなたが悪いことをしているのはわかっています。
それは感じます。

658
00:35:37,458 --> 00:35:40,416
爆竹に火をつけないでください
燃料コンテナの横にあります。

659
00:35:40,583 --> 00:35:42,458
休んでください、私たちはもう8人ではありません。

660
00:35:42,625 --> 00:35:45,833
容器の横で消えたら、
バン！

661
00:35:48,000 --> 00:35:50,166
トラクターが爆発してしまうだろう
40メートル離れたところ

662
00:35:50,541 --> 00:35:51,791
そしてあなたのお母さん、500！

663
00:35:51,958 --> 00:35:53,000
わかりました。

664
00:35:54,291 --> 00:35:55,958
私の陰で笑わないでください。

665
00:35:57,875 --> 00:35:59,833
- 爆竹は禁止です！
- なんてこった？

666
00:36:00,791 --> 00:36:02,291
彼らは何かを企んでいるのです！

667
00:36:02,708 --> 00:36:04,708
それで...持って行ってもいいですか？

668
00:36:05,125 --> 00:36:08,208
たくさんあります、
私たちは彼らをどうすればいいのか分かりません。

669
00:36:08,375 --> 00:36:10,750
私たちはそれらを保管します
そして一年中食べます。

670
00:36:10,916 --> 00:36:13,833
プルーンケーキ、
プルーンパイ、プルーンポークステーキ...

671
00:36:14,000 --> 00:36:15,958
腸がボロボロになってしまいます。

672
00:36:16,125 --> 00:36:17,708
私はあなたに言います。ピース。

673
00:36:17,875 --> 00:36:20,458
ターボ運転してます。
ファッジのようなものです。

674
00:36:20,625 --> 00:36:24,083
私はたわごとで目を覚ます、
たわごと、いつもたわごと...

675
00:36:26,333 --> 00:36:29,625
単純に考えてみると、
猿の尻尾を伸ばしています。

676
00:36:30,416 --> 00:36:31,666
いやあ、痛いですね。

677
00:36:32,041 --> 00:36:32,708
サム？

678
00:36:34,083 --> 00:36:35,875
黙れ。これは深刻です。

679
00:36:36,041 --> 00:36:37,625
ターボ走行も本格的です。

680
00:36:38,291 --> 00:36:39,458
持って行ってもいいですか？

681
00:36:39,625 --> 00:36:42,208
はい。いくら必要ですか?
２キロか３キロくらいでしょうか？

682
00:36:42,833 --> 00:36:43,750
100 個必要です。

683
00:36:45,958 --> 00:36:48,458
100キロをどうやって運ぶのでしょうか？

684
00:36:48,625 --> 00:36:51,625
あまり遠くには行かないよ
あなたの大きな腕で。

685
00:36:52,916 --> 00:36:54,875
私たちのロバはまだイラクサから抜け出していません。

686
00:37:33,291 --> 00:37:34,916
なぜ「ポーレット」なのか？

687
00:37:35,625 --> 00:37:37,000
わからない。

688
00:37:37,166 --> 00:37:38,416
かわいい名前ですね。

689
00:37:39,458 --> 00:37:42,083
彼が男性であることは明らかだ。
彼女の巨大なドンを見てください。

690
00:37:42,250 --> 00:37:44,916
ポーレットって名前にできないの？
そして大きなドンを持っていますか？

691
00:37:45,708 --> 00:37:47,416
- あなたはできる。
- さあ。

692
00:37:49,875 --> 00:37:51,375
彼女はトランスジェンダーですか？

693
00:37:51,541 --> 00:37:52,291
何？

694
00:37:52,458 --> 00:37:54,833
わからない。それはただのロバです。

695
00:37:56,291 --> 00:37:57,541
彼女に聞いてください。

696
00:37:58,791 --> 00:38:01,458
右。では、どうやってそれを機能させるのでしょうか?

697
00:38:01,916 --> 00:38:02,833
まず、

698
00:38:03,541 --> 00:38:04,791
私たちは果物を圧搾機に入れます。

699
00:38:04,958 --> 00:38:07,208
次に、ジュースをタンクに注ぎます。

700
00:38:07,375 --> 00:38:09,166
そこで加熱します。

701
00:38:09,583 --> 00:38:11,916
閉めて温度を上げます。

702
00:38:12,958 --> 00:38:13,708
簡単。

703
00:38:13,875 --> 00:38:16,625
あるエピソードを思い出します
料理番組の。

704
00:38:18,416 --> 00:38:20,541
「みなさんこんにちは、マイテです。

705
00:38:21,041 --> 00:38:23,833
「今日はブランデーを作ります。

706
00:38:24,000 --> 00:38:25,625
「レシピはとても簡単です。

707
00:38:25,791 --> 00:38:29,583
「1トンが必要だ
最高級の腐ったプルーン

708
00:38:29,916 --> 00:38:33,375
たくさんの愛と感謝を込めて。」

709
00:38:34,125 --> 00:38:35,916
ありがとう、マイテ。とても便利です。

710
00:38:36,541 --> 00:38:37,291
楽しみ。

711
00:38:37,666 --> 00:38:39,708
そうそう。出発の時間になったら...

712
00:38:39,875 --> 00:38:41,041
行く時間だよ。

713
00:39:16,375 --> 00:39:18,000
今朝も同じでした。

714
00:40:01,208 --> 00:40:02,541
今何をすればいいでしょうか？

715
00:40:02,708 --> 00:40:03,833
お待ちしております。

716
00:40:21,458 --> 00:40:22,625
これは退屈だ。

717
00:40:23,333 --> 00:40:24,791
もうすぐ終わります。

718
00:40:25,583 --> 00:40:27,000
私たちが子供の頃を思い出してください、

719
00:40:27,166 --> 00:40:29,500
先生が私たちを訪問に連れて行ってくれた
ブドウ畑の

720
00:40:29,666 --> 00:40:30,875
ブドウを拾うために。

721
00:40:31,833 --> 00:40:35,041
家に帰ると、
私たちはガレージでワインを造ろうとしました。

722
00:40:36,500 --> 00:40:37,666
私たちの計画ではそれを販売する予定でしたが、

723
00:40:37,833 --> 00:40:40,625
バンを買う
そしてここから遠くへ行ってください。

724
00:40:41,458 --> 00:40:42,416
そうだね。

725
00:40:45,041 --> 00:40:46,333
お酢になりました。

726
00:40:47,041 --> 00:40:48,250
はい、そうです。

727
00:40:51,833 --> 00:40:54,208
私たちはとても若かったのです。覚えていますか？

728
00:40:54,916 --> 00:40:56,291
当時は好きでした。

729
00:40:56,458 --> 00:40:57,500
私も。

730
00:41:00,583 --> 00:41:02,166
ノスタルジーというのは不思議なものだ。

731
00:41:02,625 --> 00:41:03,333
なぜ？

732
00:41:03,500 --> 00:41:06,666
それが楽しいかどうかはわかりません。

733
00:41:15,916 --> 00:41:17,875
今回がうまくいったとしたらどうなるでしょうか？

734
00:41:18,625 --> 00:41:21,250
- かなりのお金を稼ぐことができました。
- どうして？

735
00:41:21,416 --> 00:41:23,791
考えてみてください。
私たちは機械を持っています、

736
00:41:23,958 --> 00:41:25,583
先祖伝来のノウハウ、

737
00:41:25,750 --> 00:41:27,458
この地域で最高の梅

738
00:41:27,625 --> 00:41:29,958
そして客には無数の酔っ払い。

739
00:41:30,416 --> 00:41:31,208
それは本当だ。

740
00:41:31,375 --> 00:41:32,916
私は真剣です。

741
00:41:33,083 --> 00:41:36,125
チャンスだよ
来年一緒に何かやりましょう

742
00:41:36,291 --> 00:41:37,916
ここから出て、自由になるために、

743
00:41:38,083 --> 00:41:39,875
そして私たちの両親に「やめろ」と言いなさい。

744
00:41:44,833 --> 00:41:46,000
おそらく行くべきでしょう。

745
00:41:46,166 --> 00:41:46,958
うん。

746
00:41:48,125 --> 00:41:50,166
今度はお酢じゃないといいのですが。

747
00:41:51,666 --> 00:41:53,541
OK、その部分はやりました。

748
00:41:54,250 --> 00:41:55,791
そしてそれは...

749
00:41:56,916 --> 00:41:57,750
そしてその部分は…

750
00:41:58,083 --> 00:42:00,375
私たちはそれを加熱し、注ぎました...

751
00:42:01,250 --> 00:42:02,041
準備はできていますか？

752
00:42:02,208 --> 00:42:03,041
そうだ、やってみろ。

753
00:42:09,500 --> 00:42:11,916
いや、いや、いや！
私たちはすべて正しくやったよ！

754
00:42:12,083 --> 00:42:12,750
何？

755
00:42:12,916 --> 00:42:14,250
流れ出てくるはずです。

756
00:42:14,416 --> 00:42:15,333
なぜそうではないのでしょうか？

757
00:42:15,666 --> 00:42:17,041
わからない！

758
00:42:18,083 --> 00:42:20,708
- 本当にうまくいきましたか?
- はい。

759
00:42:20,875 --> 00:42:22,875
私たちはあらゆるステップを踏襲しました。
先ほども言いました。

760
00:42:23,041 --> 00:42:24,833
何か問題があるはずです。

761
00:42:25,000 --> 00:42:27,250
もしかしたら数量を間違えたのかもしれません。

762
00:42:28,083 --> 00:42:30,916
- 出てくるはずです。
- 私たちはめちゃくちゃでした。

763
00:42:40,416 --> 00:42:42,416
- 何してるの？
- 対処させてください。

764
00:42:42,583 --> 00:42:44,125
それはうまくいきません。やめてください！

765
00:42:44,291 --> 00:42:45,750
いや、いや、いや！

766
00:42:56,208 --> 00:42:57,500
普通に聞こえますか？

767
00:43:12,541 --> 00:43:13,708
効いてるよ！

768
00:43:19,875 --> 00:43:20,791
できました。

769
00:43:20,958 --> 00:43:21,708
うん。

770
00:43:24,208 --> 00:43:25,416
無駄ですよ。

771
00:43:26,666 --> 00:43:27,958
水筒を使ってください。

772
00:43:28,125 --> 00:43:29,375
ボトルを手に入れます。

773
00:43:42,125 --> 00:43:43,708
これが最後のボトルです。

774
00:43:47,791 --> 00:43:49,083
味わってみるべきではないでしょうか？

775
00:43:49,500 --> 00:43:50,583
あなたは＿＿したいですか？

776
00:43:50,875 --> 00:43:52,333
ここ。まずはあなたです。

777
00:43:52,500 --> 00:43:53,958
いいえ、自分で試してみてください。

778
00:43:54,500 --> 00:43:56,458
それはあなたのお父さんのレシピです、まずあなたが。

779
00:43:56,625 --> 00:43:58,541
私はお酒が好きではないのですが、覚えていますか？

780
00:44:02,416 --> 00:44:04,458
ジャン＝ミシェル、ここで何をしているの？

781
00:44:04,958 --> 00:44:07,916
そしてあなたはお父さんの銃を持っています、
どうしたの？

782
00:44:08,708 --> 00:44:10,625
負荷がかかっている場合は遊ばないでください。

783
00:44:12,500 --> 00:44:13,666
なんてバカなんだ。

784
00:44:16,375 --> 00:44:18,125
- 彼に味わってもらいましょう。
- いいえ。

785
00:44:18,291 --> 00:44:19,291
彼は10歳です。

786
00:44:19,458 --> 00:44:22,958
私たちが何か間違ったことをしたとしたら
それがメタノールだった場合、彼は失明する可能性があります。

787
00:44:23,125 --> 00:44:24,458
彼はすでに遠視になっている

788
00:44:24,625 --> 00:44:27,416
そして彼はお尻が痛いです
だから大したことないよ。

789
00:44:31,208 --> 00:44:33,125
ほんの一口だけ。

790
00:44:34,041 --> 00:44:35,208
彼はどこへ行ったのですか？

791
00:44:38,583 --> 00:44:39,625
ああ、まあ...

792
00:44:40,416 --> 00:44:42,375
自転車に乗っていないことを祈ります。

793
00:44:47,750 --> 00:44:49,458
それで、ポーレットは...

794
00:44:49,791 --> 00:44:52,541
彼氏または彼女はいますか？

795
00:44:52,708 --> 00:44:55,583
ロバがやって来るかもしれない
時々、

796
00:44:55,750 --> 00:44:57,416
彼か彼女か、私にはわかりません。

797
00:44:57,583 --> 00:45:00,958
彼らはお互いに視線を送り合いました
しかし彼は戻ってこなかった。

798
00:45:02,000 --> 00:45:03,583
可哀想な彼女。それは悲しいですね。

799
00:45:03,750 --> 00:45:05,083
考えていたのですが...

800
00:45:05,250 --> 00:45:06,583
くそー。サントゥッチです。

801
00:45:07,833 --> 00:45:09,875
おい、サントゥッチ、どうした？

802
00:45:11,083 --> 00:45:14,250
素晴らしい。我々は向かっている途中です、
あまり長くするべきではありません。

803
00:45:15,541 --> 00:45:16,708
また後で。

804
00:45:26,041 --> 00:45:28,500
逮捕されたら我々は滅茶苦茶だ。

805
00:45:29,583 --> 00:45:31,000
ボトルは手に入らない。

806
00:45:32,666 --> 00:45:33,708
何をすればいいでしょうか？

807
00:45:34,333 --> 00:45:38,041
私たちは笑顔で、普通に行動します
そしてすべてがうまくいくでしょう。

808
00:45:49,541 --> 00:45:50,875
彼らは不審に見えます。

809
00:45:55,500 --> 00:45:57,041
そして本当に愚かです。

810
00:46:03,041 --> 00:46:04,125
見てみましょう。

811
00:46:08,916 --> 00:46:11,875
私たちは散歩中の若者二人です
ロバと一緒に…

812
00:46:12,041 --> 00:46:13,125
ごく普通です。

813
00:46:13,291 --> 00:46:14,500
心配することはありません。

814
00:46:17,458 --> 00:46:18,500
こんばんは。

815
00:46:18,666 --> 00:46:19,708
こんにちは。

816
00:46:20,291 --> 00:46:22,125
この動物を使って何をしているのですか？

817
00:46:22,291 --> 00:46:24,833
ああ、それは耕すための動物です。

818
00:46:25,000 --> 00:46:27,375
ドラフトロバ
畑で働くこと。

819
00:46:28,083 --> 00:46:29,750
彼らには注意してください。

820
00:46:30,791 --> 00:46:34,625
私の姪は歩いているときに蹴られました
それらのうちの1つの後ろ、そして...

821
00:46:38,958 --> 00:46:40,000
そして？

822
00:46:40,166 --> 00:46:42,666
今、彼女は発音できません
「ソーセージ」という言葉。

823
00:46:43,291 --> 00:46:44,708
彼女はちょっと…

824
00:46:46,625 --> 00:46:48,791
少し緊張しているようですね。

825
00:46:49,708 --> 00:46:51,041
ただの感想です。

826
00:46:52,375 --> 00:46:53,958
私には緊張しているように見えます。

827
00:46:54,125 --> 00:46:56,375
あなたがやる。緊張しているように見えると思います。

828
00:46:56,541 --> 00:46:58,875
何か物質を持ち込んでいますか？

829
00:47:00,583 --> 00:47:01,416
いいえ。

830
00:47:03,375 --> 00:47:04,708
バッグの中には何が入っていますか？

831
00:47:05,500 --> 00:47:07,666
そこに？分からない。

832
00:47:07,833 --> 00:47:09,083
どういう意味ですか？

833
00:47:09,666 --> 00:47:10,416
十分！

834
00:47:10,583 --> 00:47:11,625
袋を開けます。

835
00:47:11,791 --> 00:47:13,500
- 待ってください、それは...
-やめてください！

836
00:47:14,750 --> 00:47:16,541
- いや、でも...
- 聞きたくないです。

837
00:47:16,875 --> 00:47:18,125
仕事はできるでしょうか？

838
00:47:18,583 --> 00:47:19,500
信じられない。

839
00:47:31,125 --> 00:47:32,250
私の母のものです。

840
00:47:36,958 --> 00:47:39,583
恥ずかしいことなんて何もないよ、坊や。

841
00:47:39,833 --> 00:47:40,916
それは正常です。

842
00:47:41,083 --> 00:47:42,750
自分の体を知るのは良いことです。

843
00:47:43,083 --> 00:47:44,041
みんなやりましたよ。

844
00:47:44,208 --> 00:47:47,125
私たちは皆、少し何かを押し込んだ
私たちの底まで。

845
00:47:47,291 --> 00:47:48,583
それについて教えてください。

846
00:47:49,041 --> 00:47:50,666
自分のペースを見つけてください。

847
00:47:50,833 --> 00:47:54,333
～について学ぶのに何年もかかりました
私の前立腺、その仕組み...

848
00:47:55,166 --> 00:47:57,666
一番大切なのは快適であること

849
00:47:57,833 --> 00:47:59,166
あなたのセクシュアリティと一緒に。

850
00:47:59,791 --> 00:48:02,041
シンプルで良いものにしてください。

851
00:48:02,208 --> 00:48:03,708
忘れずに注油してください。

852
00:48:04,083 --> 00:48:07,958
はい、オイルアップしたほうがいいかもしれません
そういうこと。ここ。

853
00:48:09,041 --> 00:48:10,375
さて、子供たち。行ってもいいよ。

854
00:48:10,541 --> 00:48:11,458
出発します。

855
00:48:11,625 --> 00:48:12,666
ありがとう。

856
00:48:13,916 --> 00:48:15,916
- こんばんは。
- さようなら。

857
00:48:17,375 --> 00:48:18,458
楽しむ。

858
00:48:19,958 --> 00:48:21,583
- その年齢は…
- はい。

859
00:48:22,375 --> 00:48:23,791
前立腺とは何ですか？

860
00:48:24,750 --> 00:48:26,000
私も同じものを持っていました。

861
00:48:27,375 --> 00:48:28,291
ロバ？

862
00:48:28,666 --> 00:48:29,541
いいえ。

863
00:48:32,041 --> 00:48:34,208
どうやら、ある種のボールのようなものです。

864
00:48:34,375 --> 00:48:35,833
- うん？
- そう思いませんか？

865
00:48:36,666 --> 00:48:39,958
それは男専用です。
それについては知っておくべきです。

866
00:48:40,125 --> 00:48:42,166
それは老人のためのものです...

867
00:48:42,333 --> 00:48:44,583
男なら誰でもそうだと聞いた
50歳を過ぎて

868
00:48:44,750 --> 00:48:47,125
彼のお尻に指を入れなければなりません。

869
00:48:47,583 --> 00:48:50,750
- 検査用。
- いいえ、むしろチューブのようなものです...

870
00:48:50,916 --> 00:48:52,250
一体どこにいたんだ？

871
00:48:52,708 --> 00:48:54,291
私たちは2時間も待っています。

872
00:48:56,458 --> 00:48:57,958
自分自身を見てください。

873
00:48:58,125 --> 00:49:00,125
ロバはいったい何のためにいるのでしょうか？

874
00:49:00,291 --> 00:49:02,375
ああ、あれ？長い話。

875
00:49:02,750 --> 00:49:03,708
お酒はありますか？

876
00:49:04,125 --> 00:49:05,416
そう、お酒です。

877
00:49:08,041 --> 00:49:09,416
来たよ。

878
00:49:11,875 --> 00:49:12,916
あれは何だ？

879
00:49:14,791 --> 00:49:17,500
あなたが言うように、そのたわごとは麻薬です。

880
00:49:17,666 --> 00:49:18,708
それは何ですか？

881
00:49:18,875 --> 00:49:20,750
ブランデーですよ。
自家製なのでラベルはありません。

882
00:49:21,208 --> 00:49:22,458
- ブランデー？
- はい。

883
00:49:22,625 --> 00:49:25,083
お酒を買うためにお金をあげました

884
00:49:25,250 --> 00:49:26,750
そしてフルーツジュースを持ってきてください！

885
00:49:26,916 --> 00:49:28,625
果汁？飲む。

886
00:49:35,333 --> 00:49:36,166
おい？

887
00:49:36,333 --> 00:49:37,500
どうしたの？

888
00:49:39,458 --> 00:49:40,791
これからやることは、

889
00:49:40,958 --> 00:49:44,291
ボトルを取ります
そして、午前3時までに焙煎されなかったら、

890
00:49:44,458 --> 00:49:46,541
ヤヌスと私がお返しします。

891
00:49:48,125 --> 00:49:49,041
それは契約だ。

892
00:49:50,875 --> 00:49:52,083
楽しんでください、恋人。

893
00:49:59,541 --> 00:50:01,166
のどが渇いているのは誰ですか？

894
00:50:04,333 --> 00:50:07,875
安いです
それは産業のくだらないものではありません。

895
00:50:28,625 --> 00:50:29,416
できますか?

896
00:50:31,416 --> 00:50:32,958
よし、これをやってみよう！

897
00:50:33,125 --> 00:50:34,291
ボトムアップ！

898
00:50:35,916 --> 00:50:37,000
もう一周？

899
00:50:44,625 --> 00:50:45,916
来て！

900
00:50:54,458 --> 00:50:55,833
何が起こるかは決して推測できないでしょう。

901
00:50:56,000 --> 00:50:59,958
ルーカスがボトルを買ってくれたところです
ラグビー部にとっては。

902
00:51:01,041 --> 00:51:02,750
お金を稼ぐって言ったのに。

903
00:51:03,750 --> 00:51:04,708
いいね。

904
00:51:06,291 --> 00:51:07,291
どうしたの？

905
00:51:09,791 --> 00:51:10,958
何もない。

906
00:51:11,125 --> 00:51:14,083
さあ、あなたは完全に落ち込んでいるように見えます。
どうしたの？

907
00:51:17,958 --> 00:51:19,166
わからない。

908
00:51:20,458 --> 00:51:21,875
気分が乗らない。

909
00:51:22,666 --> 00:51:24,708
こういったパーティーは私の好みではありません。

910
00:51:25,833 --> 00:51:27,208
楽しい時間をお過ごしですか？

911
00:51:29,750 --> 00:51:31,250
- 家に帰ります。
- 何？

912
00:51:31,583 --> 00:51:35,125
私たちのおかげでみんなとても楽しいです
そして家に帰りたいですか？

913
00:51:36,916 --> 00:51:38,833
- 行き詰まってるだけだよ。
- 何？

914
00:51:39,333 --> 00:51:42,291
みんな潰れてるからいいよ。
この男を見てください。

915
00:51:43,250 --> 00:51:45,041
みんな酔ってるよ。それが理由です。

916
00:51:46,250 --> 00:51:47,375
飲んで参加してください。

917
00:51:51,333 --> 00:51:52,291
飲んでください。

918
00:51:53,041 --> 00:51:55,583
- もし私のお母さんが...
- あなたのお母さんはここにいません。

919
00:51:55,750 --> 00:51:57,791
ヤヌス、あなたは17歳です。

920
00:51:57,958 --> 00:52:00,041
アルコールを一口飲んだだけでは死にません。

921
00:52:02,416 --> 00:52:04,791
それはあなたの祖先の血管に流れていました。

922
00:52:05,375 --> 00:52:07,375
おじいちゃん、お父さん、みなさん！

923
00:52:08,041 --> 00:52:09,625
彼らに敬意を表しましょう。飲む。

924
00:52:16,791 --> 00:52:17,666
来て。

925
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
- あなたの両親は何をしていますか？
- 彼らは肛門科医です。

926
00:52:48,000 --> 00:52:48,958
それは嫌だ！

927
00:52:57,333 --> 00:52:59,416
何も感じられない。最低だ。

928
00:53:00,041 --> 00:53:01,250
しばらくお待ちください。

929
00:53:02,375 --> 00:53:03,666
少しだけお時間ください。

930
00:53:07,500 --> 00:53:08,458
こんにちは？

931
00:53:08,625 --> 00:53:11,458
冗談だ！電話に出ることができません、
メッセージを残してください。

932
00:53:11,625 --> 00:53:13,666
ビープ！それでも私。

933
00:53:18,125 --> 00:53:19,541
ブランデーはゆっくり飲みましょう。

934
00:53:22,291 --> 00:53:23,833
何かを感じることができますか？

935
00:53:24,000 --> 00:53:26,125
ええ、ちょっとしたこと。

936
00:53:26,500 --> 00:53:27,791
ちょっとしたこと。

937
00:53:31,375 --> 00:53:32,750
- やあ、サム？
- 何？

938
00:53:33,916 --> 00:53:35,750
今日私たちがやったことは驚くべきことだ。

939
00:53:35,916 --> 00:53:37,208
うん。

940
00:53:37,375 --> 00:53:38,458
あなたは最高です！

941
00:53:38,833 --> 00:53:40,500
あなたは最高です。

942
00:53:40,666 --> 00:53:41,458
あなたも私も、

943
00:53:42,041 --> 00:53:43,500
私たちはAチームのようなものです。

944
00:53:43,666 --> 00:53:46,958
- 私たちはいつもそうでした。
- もちろん。確かに。

945
00:53:47,125 --> 00:53:48,583
あなたと私は...

946
00:53:57,500 --> 00:53:59,291
そのブランデーは来年大ヒットするだろう。

947
00:54:00,500 --> 00:54:02,208
大ヒット。

948
00:54:02,708 --> 00:54:03,541
そう...

949
00:54:04,500 --> 00:54:05,916
ところでサムは…

950
00:54:07,666 --> 00:54:09,791
来年くらいに…

951
00:54:10,833 --> 00:54:11,791
それについてはどうですか？

952
00:54:11,958 --> 00:54:13,208
くそ。

953
00:54:14,875 --> 00:54:16,208
- 誰だ？
- 私のお母さん。

954
00:54:16,375 --> 00:54:17,708
答えないでください。

955
00:54:19,125 --> 00:54:20,750
あなたが置かれている状態を見てください。

956
00:54:24,458 --> 00:54:25,458
こんにちは？

957
00:54:26,333 --> 00:54:28,375
私は何年もあなたに連絡を取ろうと努力してきました。

958
00:54:29,166 --> 00:54:30,708
はい。ごめん。

959
00:54:30,875 --> 00:54:32,125
さすがにもう遅くなっています。

960
00:54:34,083 --> 00:54:35,583
見てください、皆さん。

961
00:54:36,208 --> 00:54:37,250
私はユニコーンです！

962
00:54:39,291 --> 00:54:40,541
あの騒音は何ですか？

963
00:54:41,875 --> 00:54:43,208
何もない。

964
00:54:44,750 --> 00:54:46,166
ヤヌス、酔ってる？

965
00:54:47,250 --> 00:54:48,125
いいえ。

966
00:54:48,541 --> 00:54:50,833
本当のことを言ってください、
酔っているのがわかります。

967
00:54:53,416 --> 00:54:54,458
私は！

968
00:54:54,625 --> 00:54:56,375
はい、酔ってます。だから何？

969
00:54:56,833 --> 00:54:59,000
酔ってて気持ちいいよ、いい？

970
00:54:59,791 --> 00:55:02,333
人生でこんなに気持ちいいのは初めてです！

971
00:55:02,750 --> 00:55:03,833
理由はわかりますか？

972
00:55:04,750 --> 00:55:06,125
無駄だから！

973
00:55:06,916 --> 00:55:08,375
あなたの顔に！

974
00:55:08,541 --> 00:55:10,541
これから何をするつもりですか？

975
00:55:11,791 --> 00:55:13,000
- 大丈夫？
- こんにちは？

976
00:55:19,666 --> 00:55:20,583
元気です。

977
00:55:21,958 --> 00:55:23,416
超酔ってますよ！

978
00:55:43,500 --> 00:55:46,916
初めての試みでした。

979
00:55:47,083 --> 00:55:48,916
梅は私の農場から来ました。

980
00:55:50,958 --> 00:55:53,250
夏に向けてもっとたくさん作れます。

981
00:55:54,125 --> 00:55:57,333
必要な場合はお気軽にお問い合わせください。

982
00:55:57,500 --> 00:56:00,416
皆さんのためにお値下げさせていただきます。

983
00:56:38,125 --> 00:56:39,000
こんにちは？

984
00:56:39,541 --> 00:56:40,875
クソボイスメール。

985
00:56:42,541 --> 00:56:46,041
すぐにまた電話してください、ラッパ吹き。
私たちは心配しています。

986
00:56:46,208 --> 00:56:48,041
私たちはヤヌスのことを心配しています。

987
00:56:48,208 --> 00:56:50,708
クラクションを鳴らす前に電話してください、トランペット

988
00:56:50,875 --> 00:56:53,083
頭がかぶれるほどの大音量。
わかるでしょう。

989
00:56:53,250 --> 00:56:54,208
折り返し電話してください！

990
00:56:55,416 --> 00:56:57,208
彼女は今すぐ電話をかけ直すべきです。

991
00:56:59,875 --> 00:57:02,791
持つことが重要です
教育的アプローチ

992
00:57:02,958 --> 00:57:04,666
そしてそこから離れないでください。

993
00:57:05,625 --> 00:57:06,375
昔ながらのやり方...

994
00:57:06,541 --> 00:57:07,708
行け！

995
00:57:11,458 --> 00:57:13,666
ここの人たちは変です。

996
00:57:14,416 --> 00:57:17,291
なぜ彼らは角氷を割るのか
彼らの頭で？

997
00:57:20,166 --> 00:57:21,708
地元の伝統。

998
00:57:22,000 --> 00:57:22,916
-そうですか？
- うん。

999
00:57:24,000 --> 00:57:25,500
お酒は全部持ってきたんですか？

1000
00:57:26,208 --> 00:57:27,291
はい、それは私でした。

1001
00:57:28,375 --> 00:57:29,541
それは何ですか？

1002
00:57:29,958 --> 00:57:31,583
父のブランデーです。

1003
00:57:31,750 --> 00:57:32,583
そうですか？

1004
00:57:33,083 --> 00:57:34,833
お父さんがお酒をくれるんですか？

1005
00:57:35,458 --> 00:57:36,458
いいえ、彼は死んでいます。

1006
00:57:38,791 --> 00:57:39,833
ごめんなさい。

1007
00:57:40,541 --> 00:57:41,500
問題ない。

1008
00:57:41,666 --> 00:57:43,916
私は彼と知り合うことはありませんでした。

1009
00:57:47,583 --> 00:57:48,833
私の名前はヒューゴです。

1010
00:57:49,458 --> 00:57:51,000
ヒューゴリラ！

1011
00:57:53,875 --> 00:57:56,958
どこかに行きたいですか...

1012
00:57:57,500 --> 00:57:58,708
もっとプライベート？

1013
00:58:00,291 --> 00:58:01,958
はい、確かに。

1014
00:58:05,000 --> 00:58:06,416
猿だ！

1015
00:58:07,583 --> 00:58:08,458
ヒューゴ…

1016
00:58:08,625 --> 00:58:09,458
リラ！

1017
00:58:13,416 --> 00:58:14,583
信じられない。

1018
00:58:15,125 --> 00:58:17,416
彼は私に嘘をつきました。なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？

1019
00:58:17,833 --> 00:58:19,208
彼はあなたに嘘をつきませんでした。

1020
00:58:19,375 --> 00:58:21,125
さあ、彼はまだ17歳だ。

1021
00:58:21,291 --> 00:58:24,000
17歳には秘密がある
保ちたいのです。

1022
00:58:24,166 --> 00:58:26,916
言いたくないでしょ
あなたのお母さんのすべて。

1023
00:58:27,833 --> 00:58:31,708
私たちが話しているとき、彼はおそらく女の子を与えているでしょう
特別な扱い。

1024
00:58:31,875 --> 00:58:33,500
彼はあなたに知られたくないのです。

1025
00:58:33,666 --> 00:58:35,375
それは正常です。私も同じでした。

1026
00:58:36,375 --> 00:58:38,875
私は自分の恋愛話は秘密にしておきます。

1027
00:58:39,041 --> 00:58:40,250
彼に少しスペースを与えてください。

1028
00:58:40,416 --> 00:58:41,625
ヤヌスを見たことがありますか？

1029
00:58:44,250 --> 00:58:45,458
ヤヌスを見たことがありますか？

1030
00:58:51,208 --> 00:58:53,583
マロ、それは病気です！医者に診てもらってください！

1031
00:59:00,500 --> 00:59:02,166
クロエ、大丈夫？

1032
00:59:02,333 --> 00:59:03,625
はい、やめてください！

1033
00:59:05,750 --> 00:59:07,916
- 質問してもいいですか？
- はい。

1034
00:59:08,791 --> 00:59:10,791
サムと付き合ってるの？

1035
00:59:11,791 --> 00:59:12,708
何？

1036
00:59:12,875 --> 00:59:15,958
君たちはいつも一緒に遊んでるね。

1037
00:59:16,666 --> 00:59:19,583
いいえ、私たちはいつも一緒にいるわけではありません。

1038
00:59:19,750 --> 00:59:22,333
ただ、私たちは隣人だというだけです

1039
00:59:22,500 --> 00:59:24,833
そして彼女は私の親友であり、私は彼女を崇拝しています。

1040
00:59:25,000 --> 00:59:26,916
しかし、私たちは違いすぎます。

1041
00:59:27,333 --> 00:59:29,666
彼女は…現実的で、

1042
00:59:29,833 --> 00:59:31,291
エッジの周りが粗い。

1043
00:59:31,708 --> 00:59:33,208
まさに田舎娘。

1044
00:59:33,625 --> 00:59:36,083
来年辞められるのが嬉しいです。

1045
00:59:36,500 --> 00:59:38,791
来年はどこに行きますか？

1046
00:59:38,958 --> 00:59:39,875
パリに行くつもりです。

1047
00:59:40,041 --> 00:59:42,083
本当に？私もパリに行きます。

1048
00:59:42,250 --> 00:59:43,791
- 素晴らしい。
- それは素晴らしい。

1049
00:59:43,958 --> 00:59:45,041
変だよ、

1050
00:59:45,208 --> 00:59:49,250
サムは蒸留所についてみんなに話します
あなたは一緒に始めています。

1051
00:59:50,083 --> 00:59:53,041
- それが彼女の言うことですか？
- はい、彼女は真剣に考えています。

1052
00:59:55,041 --> 00:59:56,000
なんという引きずりだろう。

1053
00:59:56,166 --> 00:59:59,041
もう一年も彼女と一緒にいられなかった
この場所で

1054
00:59:59,208 --> 01:00:00,375
お年寄りがいっぱい。

1055
01:00:00,541 --> 01:00:02,125
この村は行き止まりだ。

1056
01:00:02,291 --> 01:00:05,375
新しい人たちと出会いたい、

1057
01:00:05,541 --> 01:00:06,916
景色の変化。

1058
01:00:07,333 --> 01:00:08,541
ここでできることは...

1059
01:00:12,708 --> 01:00:13,791
何が間違っているのでしょうか？

1060
01:00:16,208 --> 01:00:17,458
すぐに戻ります。ごめん。

1061
01:00:20,500 --> 01:00:21,416
サム？

1062
01:00:26,875 --> 01:00:28,458
クロエ？大丈夫？

1063
01:00:28,625 --> 01:00:29,583
出ていけ！

1064
01:00:29,750 --> 01:00:30,875
はい、ごめんなさい！

1065
01:00:35,208 --> 01:00:36,750
サム！待って！

1066
01:00:37,958 --> 01:00:40,041
やめてください。ごめんなさい。

1067
01:00:40,208 --> 01:00:42,125
気にしないでください。エステルのところに戻ります。

1068
01:00:42,416 --> 01:00:45,125
本当に…頭がクラクラしてきました。

1069
01:00:45,291 --> 01:00:48,875
何を聞いたのか分かりません
でもそんなつもりはなかった、酔っているんだ。

1070
01:00:49,458 --> 01:00:51,875
なぜ出発することを私に言わなかったのですか？

1071
01:00:52,041 --> 01:00:54,416
わからない。そうするつもりだった。

1072
01:00:55,666 --> 01:00:58,708
- 違いは何ですか?
- すべて！

1073
01:01:00,125 --> 01:01:00,791
なぜ？

1074
01:01:00,958 --> 01:01:03,791
去っていく人たち
彼らは頻繁に戻ってくると言う

1075
01:01:03,958 --> 01:01:05,583
しかし、彼らはしばらくの間だけです

1076
01:01:05,750 --> 01:01:07,625
そして、二度と彼らに会うことはありません。

1077
01:01:07,791 --> 01:01:08,708
それが理由です。

1078
01:01:08,875 --> 01:01:11,333
でもあなたは何も考えていないことはわかっています
私のこと。

1079
01:01:12,500 --> 01:01:15,333
あなたは私の親友です。
あなたを失いたくないのです。

1080
01:01:15,750 --> 01:01:19,375
だからこそ私はこう思いました
私たちはここに一緒にいて...

1081
01:01:19,541 --> 01:01:20,208
何に対して？

1082
01:01:20,375 --> 01:01:21,833
忘れて。

1083
01:01:22,000 --> 01:01:23,041
教えて。

1084
01:01:23,666 --> 01:01:25,833
あなた自身もこの場を離れてみてはいかがでしょうか？

1085
01:01:26,000 --> 01:01:27,916
私に選択肢があると思う？

1086
01:01:28,583 --> 01:01:32,708
学校もない、アパートを買うお金もない、
私の人生はもう決まっています！

1087
01:01:32,875 --> 01:01:35,416
ここに残ってプルーンを作るよ！

1088
01:01:37,416 --> 01:01:38,541
事は...

1089
01:01:40,166 --> 01:01:42,000
離れてほしくないのです。

1090
01:01:44,291 --> 01:01:45,625
ヤヌス、大丈夫？

1091
01:01:47,791 --> 01:01:48,666
真剣に。

1092
01:01:50,416 --> 01:01:51,333
目を覚ましてください。

1093
01:01:52,500 --> 01:01:53,708
ヘルプ！

1094
01:01:56,291 --> 01:01:58,000
彼が昏睡状態に陥ったらどうしますか？

1095
01:01:58,708 --> 01:02:00,666
心配しないで。それほど悪くはありません。

1096
01:02:00,833 --> 01:02:03,083
- それはあなたを殺す可能性があります!
- 本当に？

1097
01:02:03,750 --> 01:02:05,708
今の子供たちは最もクレイジーなことをします、

1098
01:02:05,875 --> 01:02:08,000
これがどれほど深刻なことなのか、あなたはわかっていません。

1099
01:02:08,166 --> 01:02:10,583
それは誇張しています。
昏睡状態は必ずしも致死的ではありません。

1100
01:02:10,750 --> 01:02:13,583
- いつもではありませんが、それでも。
- 時々ね。

1101
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
ごくまれな場合にのみです。

1102
01:02:16,000 --> 01:02:17,958
狩猟事故も同様です。

1103
01:02:18,125 --> 01:02:19,625
15歳のときのことを思い出しますが、

1104
01:02:20,583 --> 01:02:23,041
撃ってるのかと思った
猪で。バン！

1105
01:02:23,208 --> 01:02:24,875
それは私のいとこでした。射殺された。

1106
01:02:25,333 --> 01:02:27,916
それは事故だった
しかし、それらは非常にまれです。

1107
01:02:28,250 --> 01:02:29,916
The only accident in the family.

1108
01:02:30,250 --> 01:02:32,708
私には他に二人のいとこがいました
しかし彼らは死んではいない。

1109
01:02:32,875 --> 01:02:35,333
- You killed your cousin?
- はい。さて...

1110
01:02:35,791 --> 01:02:39,291
He was an idiot like Jean-Michel.
We didn't mourn for too long.

1111
01:02:40,208 --> 01:02:42,416
おい！さあ、起きてください。

1112
01:02:42,583 --> 01:02:44,541
I'm not kidding, you're scaring me.

1113
01:02:47,750 --> 01:02:48,625
来て。

1114
01:02:53,916 --> 01:02:55,583
それはあなた自身の利益のためです。

1115
01:03:12,708 --> 01:03:14,125
どうしたの？

1116
01:03:15,916 --> 01:03:17,375
あなたは吐きました。大丈夫です。

1117
01:03:18,166 --> 01:03:20,208
- 私と一緒にいて。
- うん。

1118
01:03:21,666 --> 01:03:23,166
私と一緒にいて。

1119
01:03:26,333 --> 01:03:27,500
やあ。

1120
01:03:28,083 --> 01:03:29,333
命は危険だ。

1121
01:03:29,791 --> 01:03:31,708
We know it's going to end one day.

1122
01:03:31,875 --> 01:03:35,208
遅ければ遅いほど良い
しかし、私たちはいつ死ぬかわかりません。

1123
01:03:35,375 --> 01:03:37,458
リビング。私たちは生きていても死ぬ可能性があります。

1124
01:03:43,708 --> 01:03:46,916
何を言っているのか分かりません
しかし、それが強力であることは知っています。

1125
01:04:00,750 --> 01:04:02,541
くそー、それは良いワインだ！

1126
01:04:42,875 --> 01:04:45,875
昨夜言ったことを申し訳ありません。

1127
01:04:46,041 --> 01:04:47,791
心配しないで。それは忘れてください。

1128
01:04:47,958 --> 01:04:50,916
私もごめんなさい
エスターとのデートを台無しにしてしまったからだ。

1129
01:04:57,166 --> 01:04:59,666
- ここはどこ？
- 家まで送ってあげるよ。

1130
01:05:05,708 --> 01:05:06,541
持続する。

1131
01:05:12,916 --> 01:05:13,916
それは何ですか？

1132
01:06:14,041 --> 01:06:15,708
あなたが見ていたらできないよ。

1133
01:06:15,875 --> 01:06:18,416
君のおしっこを見たよ
何百回も。

1134
01:06:19,541 --> 01:06:21,666
私たちは6歳でした。比較することはできません。

1135
01:06:24,541 --> 01:06:25,208
くそ。

1136
01:06:34,791 --> 01:06:37,208
私の母はとても怒るでしょう
家に帰ったら。

1137
01:06:37,541 --> 01:06:38,500
うん。

1138
01:06:41,083 --> 01:06:43,083
私の父もそうです。

1139
01:06:43,250 --> 01:06:45,458
ポーレットが行方不明だとわかったら、

1140
01:06:47,541 --> 01:06:48,625
彼は私を殺すでしょう。

1141
01:06:49,416 --> 01:06:51,791
それは彼の小さな最愛の人、彼は彼女を愛しています。

1142
01:06:52,916 --> 01:06:54,291
ところで、彼女はどこにいますか？

1143
01:07:01,750 --> 01:07:03,000
それを見逃すわけにはいきません！

1144
01:07:03,791 --> 01:07:04,625
ポーレット、動いて！

1145
01:07:04,958 --> 01:07:05,875
ああ、撃て！

1146
01:07:39,166 --> 01:07:40,166
大丈夫？

1147
01:07:41,000 --> 01:07:42,500
もちろん大丈夫じゃないよ！

1148
01:07:43,125 --> 01:07:44,583
クソ野郎どもめ！

1149
01:07:44,750 --> 01:07:47,000
何をしているのですか
道路でポニーと一緒に？

1150
01:07:48,916 --> 01:07:50,750
美味しいワインを無駄にしてしまう…。

1151
01:07:52,375 --> 01:07:53,250
行かないでください！

1152
01:07:54,083 --> 01:07:55,750
ここにいてください、この野郎！

1153
01:07:55,916 --> 01:07:56,791
見つけてあげるよ！

1154
01:07:57,750 --> 01:07:58,583
スカム！

1155
01:08:38,875 --> 01:08:39,666
ダーリン？

1156
01:08:46,250 --> 01:08:48,416
これが正しければ、
ポニーが現れて、

1157
01:08:49,125 --> 01:08:50,541
道路に飛び乗った

1158
01:08:50,916 --> 01:08:53,458
そしてあなたは給水塔にぶつかった
それを避けようとしている。

1159
01:08:53,625 --> 01:08:55,541
私はあなたに言い続けています。

1160
01:08:55,708 --> 01:08:59,125
カップケーキ、あるって言ったよね
あのポットホールのせいで事故が起きる。

1161
01:09:01,875 --> 01:09:03,208
ハッピーアワーですよ！

1162
01:09:08,125 --> 01:09:09,958
刺激のあるワインです。

1163
01:09:10,125 --> 01:09:11,916
14％、それはブルゴーニュワインではありません！

1164
01:09:12,500 --> 01:09:14,041
なんとももったいない…

1165
01:09:18,625 --> 01:09:22,041
なぜ彼女は蛇口にワインを入れたのでしょうか？

1166
01:09:22,208 --> 01:09:24,750
裏庭で石油を見つけるようなものです。

1167
01:09:26,333 --> 01:09:27,708
あなたは話さないんですよね？

1168
01:09:28,041 --> 01:09:28,708
あなたはしない。

1169
01:09:28,875 --> 01:09:31,333
二つの耳を持つあの獣がいた

1170
01:09:31,500 --> 01:09:35,250
そして2人の嫌いな人
年齢は8歳から25歳の間でしたが、わかりませんでした。

1171
01:09:35,416 --> 01:09:37,875
もし私が銃を持っていたら、
穴を開けていたでしょう！

1172
01:09:38,041 --> 01:09:39,125
言ってるよ！

1173
01:09:39,458 --> 01:09:40,916
くそー、ポットホール。

1174
01:09:43,958 --> 01:09:45,958
これについて吹き込んでもらえますか？

1175
01:09:47,708 --> 01:09:49,375
すぐに来なければなりません。

1176
01:09:50,000 --> 01:09:51,166
それは奇跡です。

1177
01:10:10,375 --> 01:10:11,166
それで...

1178
01:10:12,125 --> 01:10:13,250
また明日会いましょう?

1179
01:10:14,375 --> 01:10:17,041
いいえ、アパートを探します
母と一緒に。

1180
01:10:17,208 --> 01:10:18,250
そうそう。

1181
01:10:19,250 --> 01:10:20,500
それで、いつ会えますか？

1182
01:10:21,583 --> 01:10:22,708
分からない。

1183
01:10:22,875 --> 01:10:23,625
すぐ。

1184
01:10:24,166 --> 01:10:25,041
わかりました。

1185
01:10:32,250 --> 01:10:33,583
楽しかったですね。

1186
01:10:38,541 --> 01:10:40,916
その場合は...頑張ってください。

1187
01:10:43,916 --> 01:10:44,833
またね。

1188
01:10:46,500 --> 01:10:47,500
来る。

1189
01:11:00,750 --> 01:11:01,625
何？

1190
01:11:09,708 --> 01:11:11,125
何かあります。

1191
01:11:16,416 --> 01:11:17,166
ここ。

1192
01:11:19,416 --> 01:11:20,666
何してるの？

1193
01:11:22,875 --> 01:11:23,625
受け取ってください。

1194
01:11:23,958 --> 01:11:27,500
いいえ、これはあなたのものです。
それはあなたの遺産であり、私のものではありません。

1195
01:11:27,666 --> 01:11:28,625
受け取ってください。

1196
01:11:29,541 --> 01:11:31,416
これで蒸留所を始めることができます。

1197
01:11:33,750 --> 01:11:34,416
あなたは確かに？

1198
01:11:47,416 --> 01:11:48,916
寂しくなるよ、チキン。

1199
01:12:17,625 --> 01:12:18,583
また後で。

1200
01:12:18,750 --> 01:12:19,958
はい、またね。

1201
01:12:29,833 --> 01:12:33,541
もう言いましたね
でもあなたはお父さんによく似ています。

1202
01:12:37,083 --> 01:12:38,291
そういうことですね、えっ。

1203
01:13:10,333 --> 01:13:13,250
彼は異国の街を夢見た

1204
01:13:13,625 --> 01:13:16,416
女性とギャンブルの街

1205
01:13:17,458 --> 01:13:20,916
彼は違う生き方をしたかった
別の設定で

1206
01:13:24,416 --> 01:13:26,833
彼は石の道に沿って夢を見た

1207
01:13:27,000 --> 01:13:29,875
もしよかったら明日出発します

1208
01:13:30,375 --> 01:13:34,500
私は前に進むのに十分強い
そしてもっと良いものを見つけてください

1209
01:13:36,250 --> 01:13:37,958
彼はもっと良いものを望んでいた

1210
01:13:38,125 --> 01:13:42,833
彼の土地よりも
彼の曲がった古い木

1211
01:13:43,791 --> 01:13:47,875
優しい光よりもいい
火のそばでの夜のこと

1212
01:13:48,041 --> 01:13:53,250
それは彼の父親を暖めた
そして先祖の集団全体が

1213
01:13:54,000 --> 01:13:58,125
太陽が上にある塵の壁
彼はもっと良いものを望んでいた

1214
01:19:07,000 --> 01:19:10,041
字幕：ウィリアム・マーティン

1215
01:19:13,750 --> 01:19:17,541
私はあなたにうんざりしています。家に帰って、させてください
彼から聞いたらわかるよ。

1216
01:19:17,916 --> 01:19:18,958
話の終わり。

1217
01:19:21,250 --> 01:19:22,875
それは正しい。

1218
01:19:24,125 --> 01:19:26,625
私はパスカル、いい奴になれる、
しかしその後...

1219
01:19:26,791 --> 01:19:28,791
バン！
権威主義モードに切り替わります！

1220
01:19:29,208 --> 01:19:30,291
それを得る？